FANDOM


Rose's Turn
1x18
Album : Glee: The Music, Volume 3 (Version Deluxe)
Par : Gypsy: A Musical Fable
Chanté par : Kurt
Lieu : Couloirs, Auditorium
Épisode : "Trouver sa voix"

Rose's Turn est chantée à l'origine par Gypsy: A Musical Fable. Elle est interprétée dans l'épisode "Trouver sa voix" par Kurt lorsque celui-ci redevient lui-même. Il avait totalement changé de personnalité pour plaire à son père dont la complicité avec Finn le blessait. La chanson est présente sur l'album "Glee: The Music, Volume 3" (Version Deluxe).

ParolesModifier

All that work and what did it get me ?
Why did I do it ?
Scrapbooks full of me in the background.
Give 'em love and what does it get you ?
What does it get you ?
One quick look as each of 'em leaves you.
All your life and what does it get you ?
Thanks a lot and out with the garbage,
They take bows and you're battin' zero.

I had a dream.
I dreamed it for you, Dad.
It wasn't for me, Dad.
And if it wasn't for me
Then where would you be,
Miss Rachel Berry ?

Well, someone tell me, when is it my turn ?
Don't I get a dream for myself ?
Starting now it's gonna be my turn.
Gangway, world, get off of my runway !
Starting now I bat a thousand !
This time, boys, I'm taking the bows and

Everything's coming up Kurt !
Everything's coming up Hummel !
Everything's coming up Kurt !
This time for me !
Hahahahahahaha !

For me! For me! For me! For me! For me! Yeah

TraductionModifier

Tout ce travail et que m'ont dit offert ?
Pourquoi l'ai-je fait ?
Ces albums bourrés de photos de moi
Aime-les et qu'obtiens-tu ?
Qu'obtiens tu ?
Un regard rapide comme chacun d'entre eux laisse
Toute votre vie et qu'obtiens tu ?
Merci beaucoup et d'avec les déchets,
Ils prennent des arcs et vous êtes battin ' le zéro

J'avais un rêve
Je l'ai rêvé pour toi, Papa
Ce n'était pas pour moi, Papa
Et si ce n'était pas pour moi
Alors où êtes vous,
Mlle Rachel Berry ?

Bien, quelqu'un me dit, quand c'est mon tour ?
Je n'obtiens pas de rêve pour moi ?
Le départ maintenant cela va être mon tour.
Le passage, le monde, descend de ma piste !
A partir de maintenant, je les bats par milliers
Cette fois, des garçons, je prends les arcs et

Tout arrive Kurt !
Tout arrive Hummel !
Tout arrive Kurt !
Cette fois c'est pour moi !
Hahahahahahaha !

Pour moi! Pour moi! Pour moi! Pour moi! Pour moi! Ya

AnecdotesModifier

  • Certaines paroles ont été changées par rapport à la version originale:
    • «Everything's coming up Rose; everything's coming up Rose's» devient «Everything's coming up Kurt; everything's coming up Hummel».
    • Les «June» et «Herbie» sont changées en «Dad».
    • «Gypsy Rose Lee» devient «Rachel Berry».
  • On peut apercevoir Dominic Barnes (Trent dans les Warblers) durant la performance.
  • Pour Billboard.com c'est la 10ème meilleure performance de la saison 1.(source)

VidéosModifier

Chris Colfer (kurt Hummel) Roses Turn

Chris Colfer (kurt Hummel) Roses Turn

Performance

Glee - Rose's Turn HD FULL STUDIO

Glee - Rose's Turn HD FULL STUDIO

Version Glee

GYPSY- Rose's Turn

GYPSY- Rose's Turn

Version Originale

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA  .