Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
(19 versions intermédiaires par 10 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
|name = Scream |
|name = Scream |
||
|Par = Michael Jackson & Janet Jackson |
|Par = Michael Jackson & Janet Jackson |
||
− | |Chanté par = [[Artie Abrams]] & [[Mike Chang]] |
+ | |Chanté par = [[Artie Abrams|Artie]] & [[Mike Chang|Mike]] |
− | |Episode = [[Michael]]|image = Scream.png}}'''Scream''' est une chanson de '''Michael Jackson''' et '''Janet Jackson |
+ | |Episode = [[Michael]]|image = Scream.png}}'''Scream''' est une chanson de '''Michael Jackson''' et '''Janet Jackson.''' Elle est reprise par [[Artie Abrams|Artie]] et [[Mike Chang|Mike]] au cours de l'épisode "[[Michael]]". Il s'agit d'un fantasme d'Artie. |
__TOC__ |
__TOC__ |
||
{| border="0" cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%; " |
{| border="0" cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%; " |
||
| style="width: 46%; "| |
| style="width: 46%; "| |
||
==Paroles== |
==Paroles== |
||
+ | <poem> |
||
− | '''Artie :''' |
+ | '''Artie :''' |
− | Tired of injustice<br /> |
||
− | Tired of |
+ | Tired of injustice |
+ | Tired of the schemes |
||
− | Kinda disgusted |
+ | Kinda disgusted |
− | So what does it mean |
+ | So what does it mean |
− | Kicking me down |
+ | Kicking me down |
− | I got to get up |
+ | I got to get up |
− | As jacked as it sounds |
+ | As jacked as it sounds |
The whole system sucks |
The whole system sucks |
||
− | '''Mike :''' |
+ | '''Mike :''' |
− | Peek in the shadow |
+ | Peek in the shadow |
− | Come into the light |
+ | Come into the light |
− | You tell me I'm wrong |
+ | You tell me I'm wrong |
− | Then you better prove you're right |
+ | Then you better prove you're right |
− | You're sellin' out souls but |
+ | You're sellin' out souls but |
− | I care about mine |
+ | I care about mine |
− | I've got to get stronger |
+ | I've got to get stronger |
And I won't give up the fight |
And I won't give up the fight |
||
− | '''Artie :''' |
+ | '''Artie :''' |
With such confusions don't it make you wanna scream |
With such confusions don't it make you wanna scream |
||
− | '''Mike :''' |
+ | '''Mike :''' |
Make you wanna scream |
Make you wanna scream |
||
− | '''Artie :''' |
+ | '''Artie :''' |
Your bash abusin' victimize within the scheme |
Your bash abusin' victimize within the scheme |
||
− | '''Mike :''' |
+ | '''Mike :''' |
You try to cope with every lie they scrutinize |
You try to cope with every lie they scrutinize |
||
− | ''' |
+ | '''Artie & Mike :''' |
− | Somebody please have mercy 'cause I just can't take it |
+ | Somebody please have mercy 'cause I just can't take it |
− | Stop pressurin' me |
+ | Stop pressurin' me |
− | Just stop pressurin' me |
+ | Just stop pressurin' me |
− | Stop pressurin' me |
+ | Stop pressurin' me |
− | Make me wanna scream |
+ | Make me wanna scream |
− | Stop pressurin' me |
+ | Stop pressurin' me |
− | Just stop pressurin' me |
+ | Just stop pressurin' me |
− | Stop pressurin' me |
+ | Stop pressurin' me |
Make you just wanna scream |
Make you just wanna scream |
||
− | '''Artie :''' |
+ | '''Artie :''' |
− | Tired of you tellin' the story your way |
+ | Tired of you tellin' the story your way |
− | You're causin' confusion |
+ | You're causin' confusion |
You think it's okay |
You think it's okay |
||
− | '''Mike :''' |
+ | '''Mike :''' |
− | Keep changin' the rules |
+ | Keep changin' the rules |
− | While you're playin' the game |
+ | While you're playin' the game |
− | I can't take it much longer |
+ | I can't take it much longer |
I think I might go insane |
I think I might go insane |
||
− | '''Artie :''' |
+ | '''Artie :''' |
With such confusion don't it make you wanna scream |
With such confusion don't it make you wanna scream |
||
− | '''Mike :''' |
+ | '''Mike :''' |
Make you wanna scream |
Make you wanna scream |
||
− | '''Artie :''' |
+ | '''Artie :''' |
Your bash abusin' victimize within the scheme |
Your bash abusin' victimize within the scheme |
||
− | '''Mike :''' |
+ | '''Mike :''' |
You find your pleasure scandalizin' every lie |
You find your pleasure scandalizin' every lie |
||
− | ''' |
+ | '''Artie & Mike :''' |
− | Oh father, please have mercy 'cause I just can't take it |
+ | Oh father, please have mercy 'cause I just can't take it |
− | Stop pressurin' me |
+ | Stop pressurin' me |
− | Just stop pressurin' me |
+ | Just stop pressurin' me |
− | Stop pressurin' me |
+ | Stop pressurin' me |
− | Make me wanna scream |
+ | Make me wanna scream |
− | Stop pressurin' me |
+ | Stop pressurin' me |
− | Just stop pressurin' me |
+ | Just stop pressurin' me |
− | Stop fuckin' with me |
+ | Stop fuckin' with me |
Make me wanna scream |
Make me wanna scream |
||
− | '''Mike :''' |
+ | '''Mike :''' |
− | "Oh my God, can't believe what I saw |
+ | "Oh my God, can't believe what I saw |
− | As I turned on the TV this evening |
+ | As I turned on the TV this evening |
− | I was disgusted by all the injustice |
+ | I was disgusted by all the injustice |
All the injustice" |
All the injustice" |
||
− | '''Artie :''' |
+ | '''Artie :''' |
− | "All the injustice" |
+ | "All the injustice" |
− | With such collusions don't it make you wanna scream |
+ | With such collusions don't it make you wanna scream |
Your bash abusin' victimize within the scheme |
Your bash abusin' victimize within the scheme |
||
− | '''Mike :''' |
+ | '''Mike :''' |
You try to cope with every lie they scrutinize |
You try to cope with every lie they scrutinize |
||
− | ''' |
+ | '''Artie & Mike :''' |
Oh brother please have mercy 'cause I just can't take it |
Oh brother please have mercy 'cause I just can't take it |
||
− | Stop pressurin' me |
+ | Stop pressurin' me |
− | Just stop pressurin' me |
+ | Just stop pressurin' me |
− | Stop pressurin' me |
+ | Stop pressurin' me |
− | Make me wanna scream |
+ | Make me wanna scream |
− | Stop pressurin' me |
+ | Stop pressurin' me |
− | Just stop pressurin' me |
+ | Just stop pressurin' me |
− | Stop pressurin' me |
+ | Stop pressurin' me |
− | Make me wanna scream |
+ | Make me wanna scream(x2) |
+ | </poem> |
||
− | |||
| |
| |
||
+ | |||
==Traduction== |
==Traduction== |
||
+ | <poem> |
||
− | '''Artie :''' |
+ | '''Artie :''' |
− | Fatigué de l'injustice<br /> |
||
− | Fatigué |
+ | Fatigué de l'injustice |
+ | Fatigué des magouilles |
||
− | L'humanité prend des coups |
+ | L'humanité prend des coups |
− | Et qu'est-ce que ça veut dire |
+ | Et qu'est-ce que ça veut dire |
− | Achevez moi |
+ | Achevez moi |
− | Je dois me lever |
+ | Je dois me lever |
− | Aussi bête que ça sonne |
+ | Aussi bête que ça sonne |
Tout le système m'emmerde |
Tout le système m'emmerde |
||
− | '''Mike :''' |
+ | '''Mike :''' |
− | Coup |
+ | Coup d’œil dans l'ombre |
− | Et va vers la lumière |
+ | Et va vers la lumière |
− | Tu me dis que j'ai tort |
+ | Tu me dis que j'ai tort |
− | Tu ferais mieux de me prouver que tu as raison |
+ | Tu ferais mieux de me prouver que tu as raison |
− | Tu revends ton âme mais |
+ | Tu revends ton âme mais |
− | Je fais attention à la mienne |
+ | Je fais attention à la mienne |
− | Je dois me renforcer |
+ | Je dois me renforcer |
Et je ne vais pas abandonner le combat |
Et je ne vais pas abandonner le combat |
||
− | '''Artie :''' |
+ | '''Artie :''' |
Avec de telles confusions ça ne te donne pas envie de hurler |
Avec de telles confusions ça ne te donne pas envie de hurler |
||
− | '''Mike :''' |
+ | '''Mike :''' |
Te donner envie de hurler |
Te donner envie de hurler |
||
− | '''Artie :''' |
+ | '''Artie :''' |
Ton coup abusé te rend victime dans ce plan |
Ton coup abusé te rend victime dans ce plan |
||
− | '''Mike :''' |
+ | '''Mike :''' |
− | Tu |
+ | Tu essayes de faire face aux rumeurs qu'ils trouvent |
− | '''Les deux :''' |
+ | '''Les deux :''' |
− | Que quelqu'un s'il vous plait prenne pitié car je ne peux plus le supporter |
+ | Que quelqu'un s'il vous plait prenne pitié car je ne peux plus le supporter |
− | + | Arrêtez de m'oppresser |
|
− | Juste |
+ | Juste arrêtez de m'oppresser |
− | + | Arrêtez de m'oppresser |
|
− | De me donner envie de hurler |
+ | De me donner envie de hurler |
− | + | Arrêtez de m'oppresser |
|
− | Juste |
+ | Juste arrêtez de m'oppresser |
− | + | Arrêtez de m'oppresser |
|
Juste pour te donner envie de hurler |
Juste pour te donner envie de hurler |
||
− | '''Artie :''' |
+ | '''Artie :''' |
− | Fatigué de te dire le sens de ta vie |
+ | Fatigué de te dire le sens de ta vie |
− | Tu portes à confusion |
+ | Tu portes à confusion |
Et tu penses que c'est bon |
Et tu penses que c'est bon |
||
− | '''Mike :''' |
+ | '''Mike :''' |
− | Tu continues à changer les règles |
+ | Tu continues à changer les règles |
− | Quand tu joues à un jeu |
+ | Quand tu joues à un jeu |
− | Je ne peux pas le supporter plus longtemps |
+ | Je ne peux pas le supporter plus longtemps |
Je pense que je vais devenir folle |
Je pense que je vais devenir folle |
||
− | '''Artie :''' |
+ | '''Artie :''' |
Avec de telles confusions ça ne te donne pas envie de hurler |
Avec de telles confusions ça ne te donne pas envie de hurler |
||
− | '''Mike :''' |
+ | '''Mike :''' |
Te donner envie de hurler |
Te donner envie de hurler |
||
− | '''Artie :''' |
+ | '''Artie :''' |
Ton coup abusé te rend victime dans ce plan |
Ton coup abusé te rend victime dans ce plan |
||
− | '''Mike :''' |
+ | '''Mike :''' |
Tu trouves du plaisir à mentir pour faire un scandale |
Tu trouves du plaisir à mentir pour faire un scandale |
||
− | '''Les deux :''' |
+ | '''Les deux :''' |
− | Oh père, s'il te plait aie de la pitié car je ne peux plus le supporter |
+ | Oh père, s'il te plait aie de la pitié car je ne peux plus le supporter |
− | + | Arrêtez de m'oppresser |
|
− | Juste |
+ | Juste arrêtez de m'oppresser |
− | + | Arrêtez de m'oppresser |
|
− | De me donner envie de hurler |
+ | De me donner envie de hurler |
− | + | Arrêtez de m'oppresser |
|
− | Juste |
+ | Juste arrêtez de m'oppresser |
− | Arrête de m'enculer |
+ | Arrête de m'enculer |
Juste pour te donner envie de hurler |
Juste pour te donner envie de hurler |
||
− | '''Mike :''' |
+ | '''Mike :''' |
− | "Oh mon dieu, je ne peux pas croire ce que j'ai vu |
+ | "Oh mon dieu, je ne peux pas croire ce que j'ai vu |
− | Quand j'ai allumé la télé ce soir |
+ | Quand j'ai allumé la télé ce soir |
− | J'en ai pris pour toute l'injustice |
+ | J'en ai pris pour toute l'injustice |
Toute l'injustice" |
Toute l'injustice" |
||
− | '''Artie :''' |
+ | '''Artie :''' |
− | "Toute l'injustice" |
+ | "Toute l'injustice" |
− | Avec de telles connivences, ça ne te donne pas envie de hurler |
+ | Avec de telles connivences, ça ne te donne pas envie de hurler |
Ton coup abusé te rend victime dans ce plan |
Ton coup abusé te rend victime dans ce plan |
||
− | '''Mike :''' |
+ | '''Mike :''' |
Tu essayes de faire face aux rumeurs qu'ils trouvent |
Tu essayes de faire face aux rumeurs qu'ils trouvent |
||
− | '''Les deux :''' |
+ | '''Les deux :''' |
Oh frère s'il te plait aie pitié parce que je ne peux plus le supporter |
Oh frère s'il te plait aie pitié parce que je ne peux plus le supporter |
||
− | + | Arrêtez de m'oppresser |
|
− | Juste |
+ | Juste arrêtez de m'oppresser |
− | + | Arrêtez de m'oppresser |
|
− | De me donner envie de hurler |
+ | De me donner envie de hurler |
− | + | Arrêtez de m'oppresser |
|
− | Juste |
+ | Juste arrêtez de m'oppresser |
− | + | Arrêtez de m'oppresser |
|
− | Juste pour te donner envie de hurler |
+ | Juste pour te donner envie de hurler (x2) |
+ | </poem> |
||
− | (x2) |
||
|} |
|} |
||
+ | |||
+ | ==Anecdotes== |
||
+ | |||
+ | *Le soir de la diffusion de l'épisode, la chanson était à la 36ème place du iTunes US. |
||
+ | *Le lendemain, elle atteignait la 24ème place. |
||
+ | *<span style="line-height:20.98958396911621px;">Le clip de cette chanson est le plus coûteux de l'histoire de la musique. </span> |
||
+ | *C'est la troisième fois qu'on voit Artie debout sans son fauteuil roulant lors d'une performance après [[Jump]] et [[Safety Dance]] (bien qu'il ne danse pas dans Jump) |
||
==Vidéos== |
==Vidéos== |
||
+ | [[Fichier:Glee's Scream HD Full Studio|thumb|left|270px|Version Glee]] |
||
− | [[Video:Michael Jackson - Scream|thumb|270px|left|Version de Michael & Janet Jackson]][[Video:Scream (Glee Cast Version)|thumb|right|270px|Version Glee]][[Video:Glee Cast - Scream (Glee Cast Version) "Michael"|thumb|left|270px|Performance]] |
||
+ | [[Fichier:HD Full Performance of Scream from "Michael" GLEE|thumb|right|270px|Performance]] |
||
+ | [[Fichier:Michael Jackson - Scream|thumb|270px|left|270px|Version originale]] |
||
[[Catégorie:Musique]] |
[[Catégorie:Musique]] |
||
[[Catégorie:Saison 3]] |
[[Catégorie:Saison 3]] |
Version du 20 juin 2014 à 21:22
Scream | |
Par : | Michael Jackson & Janet Jackson |
---|---|
Chanté par : | Artie & Mike |
Épisode : | "Michael" |
Scream est une chanson de Michael Jackson et Janet Jackson. Elle est reprise par Artie et Mike au cours de l'épisode "Michael". Il s'agit d'un fantasme d'Artie.
ParolesArtie : |
TraductionArtie : |
Anecdotes
- Le soir de la diffusion de l'épisode, la chanson était à la 36ème place du iTunes US.
- Le lendemain, elle atteignait la 24ème place.
- Le clip de cette chanson est le plus coûteux de l'histoire de la musique.
- C'est la troisième fois qu'on voit Artie debout sans son fauteuil roulant lors d'une performance après Jump et Safety Dance (bien qu'il ne danse pas dans Jump)