Shout It Out Loud

Shout It Out Loud
Par :	Kiss
Chanté par :	les garçons de New Directions sauf Kurt
Solos :	Finn, Puck, Artie
Lieu :	Auditorium
Épisode :	"Complètement Gaga"

Shout It Out Loud est une chanson du groupe Kiss. Elle est chantée dans l'épisode "Complètement Gaga" par les garçons de New Directions, excepté Kurt, car ils ne veulent pas faire un numéro de Lady Gaga. Pour cette performance ils sont grimés et habillés comme les membres du groupe.

Paroles Finn : Well, the night's begun and you want some fun Do you think you're gonna find it? Mike & Matt : (Think you're gonna find it) Puck : You got to treat yourself like number one Do you need to be reminded? Mike & Matt : (Need to be reminded) Artie : It doesn't matter what you do or say Just forget the things that you've been told We can't do it any other way Everybody's got to rock and... Artie : ....roll Whoo, oh, oh Les garçons : Shout it, shout it, shout it out loud Shout it, shout it, shout it out loud Finn : If you don't feel good, there's a way you could Don't sit there broken-hearted Mike & Matt : (Sit there broken hearted) Finn : Call all your friends in the neighborhood And get the party started Mike & Matt : (Get the party started) Puck & Artie : Don't let 'em tell you that there's too much noise They're too old to really understand You'll still get rowdy with the girls and boys 'Cause it's time for you to take a stand Finn : Yeah, yeah Les garçons : Shout it, shout it, shout it out loud Shout it, shout it, shout it out loud Shout it, shout it, shout it out loud Puck : You've got to have a party Les garçons : Shout it, shout it, shout it out loud Finn : Turn it up louder Les garçons : Shout it, shout it, shout it out loud Artie : Everybody shout it, now Les garçons : Shout it, shout it, shout it out loud Puck : Oh yeah, yeah Les garçons : Shout it, shout it, shout it out loud Finn : Hear it gettin' louder Les garçons : Shout it, shout it, shout it out loud Artie : And everybody shout it now Les garçons : Shout it, shout it, shout it out loud

Traduction Finn : Bien, la nuit vient de commencer et tu veux du plaisir Penses-tu que tu vas le trouver Mike & Matt : (Pense que tu vas le trouver) Puck : Tu dois te traiter comme le numéro un As-tu besoin de te le faire rappeler Mike & Matt : (Besoin de te le faire rappeler) Artie : Ça n'a pas d'importance ce que tu fais ou dis Oublie juste les choses que tu t'es fais dire On ne peut le faire d'une autre façon Tout le monde doit "rock" et Artie : ....roule Whoo, oh, oh Les garçons : Crie-le, crie-le, crie-le fort Crie-le, crie-le, crie-le fort Finn : Si tu ne te sens pas bien, il y a une façon que tu le sois Ne t'assois pas là avec le cœur brisé Mike & Matt : (Assis-toi avec le cœur brisé) Finn : Appelle tous tes amis dans le voisinage Et commencez la fête Mike & Matt : (Commencez la fête) Puck & Artie : Ne les laisse pas te dire qu'il y a trop de bruit Ils sont trop vieux pour vraiment comprendre Tu vas devenir turbulent avec les filles et garçons Car il est temps pour toi de prendre une pause, Finn : Yeah, yeah Les garçons : Crie-le, crie-le, crie-le fort Crie-le, crie-le, crie-le fort Crie-le, crie-le, crie-le fort Puck : Tu dois faire une fête Les garçons : Crie-le, crie-le, crie-le fort Finn : Monte le son Les garçons : Crie-le, crie-le, crie-le fort Artie : Tout le monde le crie fort maintenant Les garçons : Crie-le, crie-le, crie-le fort Puck : Oh yeah yeah Les garçons : Crie-le, crie-le, crie-le fort Finn : Entends-le devenir plus fort Les garçons : Crie-le, crie-le, crie-le fort Artie : Et tout le monde le crie maintenant Les garçons : Crie-le, crie-le, crie-le fort

Anecdotes

• Selon Kevin McHale, la performance sur cette chanson fut la plus drôle parce que les garçons ont enfin une «expérience corporelle» avec le maquillage.
• Durant la chanson Finn est déguisé en démon, Puck en enfant des étoiles, Artie en homme venant d'une autre planète, Mike en homme-chat et Matt est déguisé "comme celui qui a remplacé Artie".
• Cette performance a perturbé Tina. En effet, le fait que Finn passait sans arrêt la langue comme Gene Simmons, lui faisait imaginer qu'il léchait des "trucs".

Vidéos

Glee- Shout It Out Loud (Full Performance) (Official Music Video) HD

Performance

Shout It Out Loud - Glee Cast - 1x20 Theatricality - Full HQ

Version Glee

KISS shout it out loud

Version originale