Valerie est chantée à l'origine par The Zutons mais la version chantée par Santana est celle de Amy Winehouse & Mark Ronson. Elle est interprétée dans l'épisode "Désaccords majeurs" par Santana lors des Sélections 2010. C'est le solo des New Directions. À l'inverse des Sélections de l'année précédente, le solo est interprété après la prestation de groupe.
Well, sometimes I go out by myself.
And I look across the water
And I think of all the things, what you're doing
And in my head I paint a picture
'Cause since I've come on home
When my body's been a mess
And I've missed your ginger hair
And the way you like to dress
Won't you come on over ?
Stop makin' a fool out of me
Why don't you come on over Valerie ?
Valerie, Valerie, Valerie
Did you have to go to jail
Put your house on up for sale
Did you get a good lawyer ?
I hope you didn't catch a tan
I hope you find the right man
Who'll fix it for you
Now are you shopping anywhere
Changed the color of your hair
And are you busy ?
And did you have to pay that fine
That you were dodging all the time
Are you still dizzy ?
Since I've come on home
When my body's been a mess
And I've missed your ginger hair
And the way you like to dress
Won't you come on over ?
Stop makin' a fool out of me
Why don't you come on over Valerie ?
Valerie, Valerie, Valerie
Well, sometimes I go out by myself
And I look across the water
And I think of all the things, what you're doing
And in my head I paint a picture
'Cause since I've come on home
Well, my body's been a mess
And I've missed your ginger hair
And the way you like to dress
Won't you come on over ?
Stop makin' a fool out of me
Why don't you come on over Valerie ?
Valerie, Valerie, Valerie
Valerie, Valerie, Valerie, Valerie
Why don't you come on over Valerie ?
Traduction
Parfois je sors toute seule
Et je regarde mon reflet dans l'eau
Et je pense à tous ces choses que tu me fais
Et j'imagine le tableau dans ma tête
Car depuis que je suis à la maison,
Quand mon corps est un vrai chantier
Et tes cheveux roux me manquent
Ainsi que ta manière de t'habiller
Pourquoi ne viens-tu pas par ici ?
Arrête de te moquer de moi
Pourquoi ne viens-tu pas par ici, Valerie ?
Valerie, Valerie, Valerie
Est-ce que tu as du aller en prison,
Vendre ta maison
As-tu trouvé un bon avocat ?
J'espère que tu as gardé ton teint,
J'espère que tu trouveras l'homme
Qui arrangera les choses pour toi
Fais-tu du shopping,
Teint tes cheveux,
Et travailles-tu ?
Est-ce que tu as du payer l'amende
Ce que tu esquivais toujours,
Es-tu toujours étourdie ?
Depuis que je suis à la maison,
Quand mon corps est un vrai chantier
Et tes cheveux roux me manquent
Ainsi que ta manière de t'habiller
Pourquoi ne viens-tu pas par ici ?
Arrête de te moquer de moi
Pourquoi ne viens-tu pas par ici, Valerie ?
Valerie, Valerie, Valerie
Parfois je sors toute seule
Et je regarde mon reflet dans l'eau
Et je pense à toutes ces choses que tu me fais
Et j'imagine le tableau dans ma tête
Car depuis que je suis à la maison,
Quand mon corps est un vrai chantier
Et tes cheveux roux me manquent
Ainsi que ta manière de t'habiller
Pourquoi ne viens-tu pas par ici ?
Arrête de te moquer de moi
Pourquoi ne viens-tu pas par ici, Valerie ?
Valerie, Valerie, Valerie
Valerie, Valerie, Valerie, Valerie
Pourquoi ne viens-tu pas par ici, Valerie ?
Anecdotes
Il existe une version de la chanson où Amy Winehouse n'a pas collaboré avec Mark Ronson. Cependant c'est bien celle où les deux artistes collaborent qui a été reprise dans Glee.
C'est la chanson préférée de Naya Rivera pour la saison 2 et sa deuxième chanson préférée en général.
Il s'agit de la deuxième chanson d'Amy Winehouse que Glee a interprété. La première était Rehab.
Cette chanson a été reprise lors du cinquième épisode de la première saison du Glee Project, "Pair-Ability", par Hannah et Alex.