Who Are You Now

Who Are You Now
Album :	Opening Night (EP)
Par :	Funny Girl
Chanté par :	Rachel & Sue
Épisode :	"Une étoile est née"

Who Are You Now est une chanson de la comédie musicale Funny Girl. Elle est reprise au cours de "Une étoile est née" par Rachel et Sue. Elles la chantent séparément : Sue, dans un rêve, sur scène sous le regard de Mario alors qu'en réalité, elle danse avec lui dans son restaurant. Rachel, elle, l'interprète réellement au théâtre. Elle pense à Finn dans un souvenir et laisse échapper quelques larmes. Sa prestation est à nouveau applaudie et ce sera celle-ci que retiendra le critique du New York Times dans son article. La chanson est présente sur l'EP "Opening Night".

Paroles Rachel : Who are you now, Now that you're mine ? Are you something more Than you were before ? Sue : Are you warmer in the rain, Are you stronger for my touch, Am I giving too little By my lovin' you too much ? Rachel & Sue : How is the view, Sunny and green ? How do you compare it to The views you've seen ? Rachel (avec Sue) : I know (I am better, braver and surer too) Rachel & Sue : But you -are you now- Who are you now ? Are you someone better for my love ?

Traduction Rachel : Qui es-tu maintenant, Maintenant que tu es mien ? Es-tu quelque chose de plus Que tu étais avant ? Sue : Es-tu plus chaud sous la pluie Es-tu plus fort à mon toucher Est-ce que je te donne trop peu En t'aimant beaucoup trop ? Rachel & Sue : Comment est le paysage Ensoleillé et vert ? Comment comparerais-tu cela A tous les paysages que tu as déjà vu ? Rachel (avec Sue) : Je sais que (je suis meilleure, plus courageuse et sûre de moi aussi) Rachel & Sue : Mais toi -es-tu maintenant- Qui es-tu maintenant ? Es-tu quelqu'un de meilleur pour mon amour ?

Anecdotes

• C'est le premier duo de Rachel et Sue.
• Il s'agit du même flashback de Finn que celui vu lors de la performance de My Man dans l'épisode "Quatre solos et un enterrement".

Vidéos 

Glee - Who Are You Now (DOWNLOAD MP3 LYRICS)

Version Glee

1964 - Who Are You Now? - Funny Girl - Broadway - Barbra Streisand

Version originale