You Keep Me Hangin' On est une chanson de The Supremes. Elle est interprétée par Quinn dans "Minorité report". Elle est accompagnée des Cheerios dont Brittany et Santana. Elle réalise ce numéro juste après avoir confronté Rachel au sujet de ses sentiments pour son petit ami, Finn. Elle est présente sur l'album "Glee: The Music, Volume 1".
Set me free why don't-cha baby
Get out my life why don't-cha baby
Cause' you don't really love me
You just keep me hangin' on
(Ohh ohh)
You don't really need me
But you keep me hangin' on
Why do you keep on comin' around
Playing with my heart
Why don't you get out of my life
And let me make a new start
Let me get over you
The way you've gotten over me
(Hey)
Set me free why don't-cha baby
Let me be why don't-cha baby
Cause' you don't really love me
You just keep me hangin' on
(Ohh ohh)
No you don't really want me
You just keep me hangin' on
You say though we broke up
You still wanna be just friends
Keep me hanging on
When seeing you only breaks my heart again
And there ain't nothing I can do about it
(Whoa whoa whoa)
Set me free why don't-cha baby
Get out my life why don't-cha baby
You don't really love me
But just keep me hangin' on
You claim you still care for me
But your heart still needs to be free
Now that you've got your freedom
You wanna still hold on to me
You don't want me for all yourself
So let me find somebody else
(Hey hey)
Why don't-cha be a man about it
And set me free
Now, you don't care a thing about me
You just use me
(Ohh ohh)
Go on, get out, get out of my life
And let me sleep at night, please
Cause you don't really love me
You just keep me hangin' on
Traduction[]
Libère-moi, pourquoi ne le fais-tu pas bébé
Sors de ma vie, pourquoi ne le fais-tu pas bébé
Puisque tu ne m'aimes pas vraiment,
Tu me permets juste de ne pas lâcher
(Ohh ohh)
Tu n'as vraiment plus besoin de moi
Mais tu me permets de ne pas lâcher
Pourquoi continues-tu à venir par ici
Jouant avec mon cœur
Pourquoi ne sors-tu pas de ma vie
Afin de me laisser recommencer tout du début
Laisse-moi me remettre de toi
De la façon dont tu t'es remis de moi
(Hey)
Libère-moi, pourquoi ne le fais-tu pas bébé
Laisse-moi vivre, pourquoi ne le fais-tu pas bébé
Puisque tu ne m'aimes pas vraiment,
Tu me permets juste de ne pas lâcher
(Ohh ohh)
Maintenant tu n'as vraiment plus besoin de moi,
Tu me permets juste de ne pas lâcher
Tu dis que même si nous nous sommes séparés
Tu veux qu'on continue à être juste des amis
Continue de t'accrocher à moi
Quand je vois que tu vas seulement me briser le cœur encore
Et il n'y a rien qui puisse me convaincre
(Whoa whoa whoa)
Libère-moi, pourquoi ne le fais-tu pas bébé
Sors de ma vie, pourquoi ne le fais-tu pas bébé
Tu ne m'aimes pas vraiment
Tu me permets juste de ne pas lâcher
Tu affirmes que tu continues à te soucier de moi
Mais ton cœur et ton âme ont besoin d'être libres
Et maintenant que tu as obtenu ta liberté
Tu veux encore t'accrocher à moi
Tu ne veux pas de toi et moi
Alors laisse moi trouver quelqu'un d'autre
(Hey hey)
Pourquoi ne te comportes-tu pas comme un homme
En me libérant
Car tu n'en as rien à faire de moi
Tu te sers de moi, c'est tout
(Ohh ohh)
Sors, sors de ma vie et laisse-moi dormir la nuit
Et laisse-moi dormir la nuit, s'il te plait
Car tu ne m'aimes pas vraiment,
Tu me permets juste de ne pas lâcher
Anecdotes[]
La chanson est entendue (sous forme de mash-up avec la chanson You Can Do It de Ice Cube) pour la première fois dans la série lors de la scène d'ouverture du tout premier épisode de la saison 1, "L'effet Glee", lorsque les Cheerios font leurs enchaînements sur le terrain de football.
C'est le premier solo de Quinn dans la saison 1.
Vidéos[]
Glee - You Keep Me Hangin' On HQ
Version Glee
GLEE - Full Performance of "You Keep Me Hangin' On"
