If I Die Young (Se morissi giovane) di The Band Perry è una canzone cantata in Addio, Finn, il terzo episodio della Quinta Stagione, da Santana.
È il turno di Santana di far uscire il dolore dopo la morte di Finn. Mentre canta If I Die Young, le Nuove Direzioni cantano in sottofondo. Santana cerca di completare la canzone, ma non riesce a trattenersi e comincia a piangere, completamente sopraffatta. Mike e Will si alzano per aiutarla, ma lei urla e corre fuori dalla stanza, lasciando tutti sorpresi. In auditorium, Kurt le parla e lei rivela che non può ritornare in Aula canto, dicendo cose belle su Finn quando lei è di solito una stronza. Confessa di avere anche scritto un discorso per Finn da pronunciare davanti a tutti, ma lo legge solo a Kurt.
Santana:
If I die young bury me in satin
Lay me down on a bed of roses
Sink me in the river at dawn
Send me away with the words of a love song
Uh oh uh oh
Lord make me a rainbow
I'll shine down on my mother
She'll know I'm safe with you when
She stands under my colours, oh and
Life ain't always what you think it oughta be, no
Ain't even grey, but she buries her baby
The sharp knife of a short life,
Well, I've had just enough time
If I die young bury me in satin
Lay me down on a bed of roses
Sink me in the river at dawn
Send me away with the words of a love song
The sharp knife of a short life,
Well, I've had just enough time
And I'll be wearing white
When I come into your kingdom
I'm as green as the ring on my little cold finger
I've never known the lovin' of a man
But it sure felt nice when he was holding my hand
There's a boy here in town says he'll love me forever
Who would have thought forever could be severed by
Santana con le Nuove Direzioni:
The sharp knife of a short life,
Santana:
Well I've had just enough
Santana con le Nuove Direzioni:
Time
Santana:
Ooh yeah
Ooh whoa
So put on your best boys
and I'll wear my pearls
What I never did is done
A penny for my thoughts
Oh no, I'll sell them for a dollar
They're worth so much more after I'm a goner
And maybe then you'll hear the words I been singin'
Funny when you're dead how people start listenin'
If I die young
Santana con le Nuove Direzioni:
Bury me in satin
Lay me down on a bed of roses
Sink me in the river at dawn
Send me away with the words of a love song
Santana (Nuove Direzioni):
Uh oh (uh oh)
The ballad of a dove
Go with peace and love
Santana con le Nuove Direzioni:
Gather up your tears
Santana:
Keep 'em in your pocket
Save 'em for a time when your really gonna need 'em
Oh
Santana con le Nuove Direzioni:
The sharp knife of a short life
Santana:
Well I've had just enough
Santana con le Nuove Direzioni:
Time
Santana:
So put on your best boys
And I'll wear my pearls
Traduzione[]
Santana:
Se morissi giovane seppellitemi nel raso
Adagiatemi su un letto di rose
Immergetemi nel fiume all'alba
Lasciatemi andare con una canzone d'amore
Uh oh uh oh
Signore, fai di me un arcobaleno
Splenderò su mia madre
Lei saprà che sono al sicuro con te quando
Starà sotto i miei colori, oh e
La vita non è sempre come pensi dovrebbe essere,
Non è nemmeno grigia, ma lei ha sepolto sua figlia
La lama affilata di una vita breve,
Bene, ho avuto già abbastanza tempo
Se morissi giovane seppellitemi nel raso
Adagiatemi su un letto di rose
Immergetemi nel fiume all'alba
Lasciatemi andare con una canzone d'amore
La lama affilata di una vita breve,
Bene, ho avuto già abbastanza tempo
E sarò vestita di bianco
Quando entrerò nel tuo regno
Sono verde come l'anello sul mio piccolo dito freddo
Non ho mai conosciuto l'amore di un uomo
Ma mi sembrava bello quando teneva la mia mano
C'è un ragazzo in città che dice che mi amerà sempre
Chi pensava che sarebbe stato separato per sempre
Santana con le Nuove Direzioni:
Dalla lama affilata di una vita breve
Santana:
Bene, ho avuto già abbastanza
Santana con le Nuove Direzioni:
Tempo
Santana:
Oh yeah
Oh whoa
Allora prendi i tuoi ragazzi migliori
e io indosserò le mie perle
Ciò che non ho mai fatto è stato fatto
Un penny per i miei pensieri
Oh no, io li venderò per un dollaro
Varranno molto di più dopo che sarò morta
E forse allora sentirai le parole che ho cantato
E' buffo come le persone inizino ad ascoltarti da morto
Se morissi giovane
Santana con le Nuove Direzioni:
Seppellitemi nel raso
Adagiatemi su un letto di rose
Immergetemi nel fiume all'alba
Lasciatemi andare con una canzone d'amore
Santana (Nuove Direzioni):
Uh oh (uh oh)
La ballata i una colomba
Va con la pace e l'amore
Santana con le Nuove Direzioni:
Raccogli le tue lacrime
Santana:
Tienile in tasca
Tienile per quando ti serviranno davvero
Oh
Santana con le Nuove Direzioni:
La lama affilata di una vita breve
Santana:
Bene, ho avuto già abbastanza
Santana con le Nuove Direzioni:
Tempo
Santana:
Allora prendi i tuoi ragazzi migliori
E io indosserò le mie perle
Galleria di foto[]
1/13
Video[]
The Band Perry - If I Die Young
If I Die Young (traduzione)
Glee - If I Die Young (DOWNLOAD LYRICS)
Full Performance of "If I Die Young" from "The Quarterback" GLEE
