Blaine a breve dovrà fare la sua audizione per la NYADA e per prepararlo Kurt lo costringe ad esibirsi allo Spotlight Diner. Nonostante le suppliche di Blaine di lasciar perdere, Kurt lo tira sul palco accanto al pianoforte ed accoglie i clienti del ristorante introducendo loro Blaine. Kurt continua dicendo che ancora nessuno lo conosce, ma presto il suo nome illuminerà le strade di Broadway. Blaine, quindi, inizia a suonare il pianoforte e canta Piano Man. Sam si unisce alla melodia con l'armonica. Questa scena rispecchia come Billy Joel cantava canzoni e suonava il pianoforte nei ristoranti per ricevere i soldi per pagare l'affitto. Ogni cameriere prende una candela e l'accende per rendere l'atmosfera adatta al tono della canzone. Rachel si siede accanto a Sam per guardare l'esibizione di Blaine. Tutto il personale si unisce alla performance con delle candele accese. Alla fine dello spettacolo, il pubblico applaude Blaine.
Blaine:
It's nine o'clock on a Saturday
The regular crowd shuffles in
There's an old man sitting next to me
Makin' love to his tonic and gin
He says, "Son can you play me a memory
I'm not really sure how it goes
But it's sad and it's sweet and I knew it complete
When I wore a younger man's clothes"
Blaine con i camerieri:
La la la de de da
La la de de da da dum
Blaine:
Sing us a song, you're the piano man
Sing us a song tonight
Well, we're all in the mood for a melody
And you've got us feelin' alright
Now John at the bar is a friend of mine
He gets me my drinks for free
And he's quick with a joke or to light up your smoke
But there's someplace that he'd rather be
And the waitress is practicing politics
As the businessmen slowly get stoned
Yes, they're sharing a drink they call loneliness
But it's better than drinking alone
The piano sounds like a carnival
And the microphone smells like a beer
And they sit at the bar and put bread in my jar
And say "Man, what are you doin' here?"
Blaine con i camerieri:
Oh la la la de de da
La la de de da da dum
Sing us a song, you're the piano man
Sing us a song tonight
Well, we're all in the mood for a melody
And you've got us feelin' alright.
Traduzione[]
Blaine:
Sono le nove in punto di un sabato
La solita folla si trascina dentro
C'è un uomo anziano seduto vicino a me
Che fa l'amore con il suo gin tonic
Dice, "Figliolo puoi suonarmi un ricordo
Non sono tanto sicuro di come fa
Ma è triste e dolce e la sapevo tutta
Quando indossavo gli abiti di un uomo più giovane"
Blaine con i camerieri:
La la la de de da
La la de de da da dum
Blaine:
Cantaci una canzone, tu sei il pianista
Cantaci una canzone stasera
Allora, siamo tutti dell'umore giusto per una canzone
E tu ci farai sentire bene
Ora John al bar è un mio amico
Mi prende da bere gratis
E' bravo a farti una battuta e ad accenderti la sigaretta
Ma c'è un posto dove preferirebbe essere
E la cameriera sta parlando di politica
Mentre gli uomini d'affari vengono pian piano lapidati
Sì, condividono un drink che chiamano solitudine
Ma è meglio che bere da soli
Il piano suona come una festa
E il microfono puzza di birra
Si siedono al bar, mettono soldi nel mio barattolo e dicono: "Amico, che cosa ci fai qui?"
Blaine con i camerieri:
La la la de de da
La la de de da da dum
Cantaci una canzone, tu sei il pianista
Cantaci una canzone stasera
Allora, siamo tutti dell'umore giusto per una canzone
E tu ci farai sentire bene.
