FANDOM


Somewhere
Sw
Album: Glee: The Music, Volume 7 e Glee: The Music, The Complete Season Three
Rilascio: 27 settembre 2011
Di: Cast di West Side Story
Cover di: Rachel Berry e Shelby Corcoran
Assolo: Rachel Berry e Shelby Corcoran
Luogo: The April Rhodes Civic Pavilion
Episodio: Sono un unicorno

Somewhere (Da qualche parte) è una canzone tratta dal musical West Side Story. E' cantata da Rachel Berry e Shelby Corcoran nel secondo episodio della Terza Stagione, Sono un unicorno.

L'esibizione inizia come un duetto tra Rachel e Shelby, durante il quale nessuno dei registi del musical è presente in auditorium. Verso la fine della canzone, Shelby scompare e sugli spalti dell'auditorium si vedono Artie, la coach Beiste e Emma. Da ciò capiamo che Rachel sta sostenendo l'audizione per il ruolo di Maria in West Side Story.

Testo della canzone

Rachel:
There's a place for us,
Somewhere, a place for us
Peace and quiet
And open air
Wait for us
Somewhere

Shelby:
There's a time for us,
Some day a time for us
Time together
With time to spare
Time to learn
Time to care
Someday

Rachel:
Somewhere,
We'll find a new way of living

Shelby:
We'll find a way of forgiving
Somewhere

Rachel:
Somewhere

Rachel e Shelby:
There's a (Rachel:aaaaa) place for us,
A time and place for us
Hold my hand
And we're halfway there
Hold my hand
And I'll take you there

Somehow, someday, somewhere.

Traduzione

Rachel:
Esiste un posto per noi,
Da qualche parte, un posto per noi
Pace e tranquillità
E aria aperta
Ci aspetta
Da qualche parte

Shelby:
Esiste un tempo per noi,
Un giorno, un tempo per noi
Un tempo insieme
Con del tempo da perdere
Tempo per imparare
Tempo per preoccuparsi
Un giorno

Rachel:
Da qualche parte,
Troveremo un nuovo modo di vivere

Shelby:
Troveremo un modo per perdonare
Da qualche parte

Rachel:
Da qualche parte

Rachel e Shelby:
Esiste un (Rachel: un) posto per noi,
Un tempo e un posto per noi
Prendi la mia mano
E saremo a metà strada
Prendi la mia mano
E ti porterò là

In qualche modo, un giorno, da qualche parte.

Classifiche

Classifiche (2011) Massima
posizione
UK Singles Chart 110
U.S. Billboard Hot 100 75

Curiosità

  • E' il terzo duetto di Rachel insieme a Shelby e il primo della Terza Stagione. Gli altri sono stati: I Dreamed a Dream e Poker Face;
  • La prima canzone di Shelby nella terza stagione;
  • Idina Menzel, l'attrice che interpreta Shelby Corcoran, non è stata citata nei crediti per questa canzone pubblicata su Amazon e iTunes.

Galleria di foto

Video

West Side Story-Somewhere

West Side Story-Somewhere

Somewhere (HD)

Somewhere (HD)

La performance ufficiale tratta dal telefilm