FANDOM


To Sir, With Love
Tosirwithlove
Album: Glee: The Music, Journey to Regionals e Glee: The Music, The Complete Season One
Rilascio: 8 giugno 2010
Di: Lulu
Cover di: Nuove Direzioni
Assolo: Rachel, Finn, Kurt, Mercedes, Santana, Artie e Tina
Luogo: The April Rhodes Civic Pavilion
Episodio: Le regionali
To Sir, With Love (Al professore, con amore) è una canzone di Lulu presente nell'episodio Le regionali, il ventiduesimo e conclusivo della Prima Stagione, in cui è cantata dalle Nuove Direzioni, con gli assoli dati ad Artie, Finn, Kurt, Mercedes, Rachel, Santana e Tina.

Il Glee-Club ha perso alle Regionali e questo significa che, come da "contratto" stipulato con il Preside Figgins, verrà chiuso alla fine dell'anno scolastico e i fondi torneranno ai Cheerios. I ragazzi delle Nuove Direzioni sono molto commossi, alcuni sul punto di piangere o già in lacrime, tutti pronti a dedicare la canzone al professor Schuester. Sue osserva la performance dall'ingresso all'auditorium.

Testo

Rachel:
Those school girl days
Of telling tales and biting nails are gone
But in my mind
I know they will still live on and on

Mercedes:
But how do you thank someone
Who has taken you from crayons to perfume?

Kurt:
Oh, it isn’t easy, but I’ll try

Rachel, Artie e Santana con le Nuove Direzioni:
If you wanted the sky,
I would write across the sky in letters
That would soar a thousand feet high
To sir, with love

Tina e Artie:
The time has come
For closing books
And long last looks must end

Finn e Mercedes:
And as I leave
I know that I am leaving my best friend

Santana:
A friend who taught me right from wrong
And weak from strong
That’s a lot to learn

Kurt:
What can I give you in return?

Rachel, Artie e Santana con le Nuove Direzioni:
If you wanted the moon
I would try and make a start
But I would rather you let me give my heart
To sir, with love

Traduzione

Rachel:
Quei giorni di studentessa
Di scuse raccontate e di unghie mangiate, sono finiti
Ma nella mia mente
So che continueranno a vivere per sempre

Mercedes:
Ma come ringraziare qualcuno
Che ti ha portato dai pastelli ai profumi?

Kurt:
Oh, non è facile, ma ci proverò

Rachel, Artie e Santana con le Nuove Direzioni:
Se tu volessi il cielo,
Lo scriverei attraverso il cielo in lettere
Che saliranno fino a mille metri d'altezza
Al professore, con amore

Tina e Artie:
E' giunto il tempo
Di chiudere i libri
E gli ultimi lunghi sguardi devono finire

Finn e Mercedes:
Ma mentre me ne vado
So che sto lasciando il mio migliore amico

Santana:
Un amico che mi ha insegnato a distinguere
Il bene dal male e la debolezza dalla forza
Questo è molto da imparare

Kurt:
Che cosa posso dargli in cambio?

Rachel, Artie e Santana con le Nuove Direzioni:
Se tu volessi la luna
Proverei ad andare a prenderla
Ma preferirei darti il mio cuore
Al professore, con amore

Curiosità

Galleria di foto

Video

Lulu - To Sir With Love

Lulu - To Sir With Love

To Sir, With Love (LEGENDADO)

To Sir, With Love (LEGENDADO)

GLEE-To sir with love with lyrics

GLEE-To sir with love with lyrics

Navigazione

I contenuti della comunità sono disponibili sotto la licenza CC-BY-SA a meno che non sia diversamente specificato.