FANDOM


 
(18 revisioni intermedie di 2 utenti non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
 
{{Canzone
 
{{Canzone
 
|Titolo canzone = Yesterday
 
|Titolo canzone = Yesterday
|Immagine = [[File:Lovelovelove2-yesterday.jpg|300px]]
+
|Album = [[Glee Sings the Beatles]]
|Data rilascio = Settembre 2013
+
|Immagine = [[File:Lea-michele 980x571.jpg|300px]]
|Di = ''Beatles''
+
|Data rilascio = 24 settembre 2013
  +
|Di = ''The Beatles''
 
|Cantata da = [[Rachel Berry]]
 
|Cantata da = [[Rachel Berry]]
|Episodio = [[Love, Love, Love]]}}
+
|Episodio = [[Love, Love, Love]]|Luogo = New York e [[Appartamento a Bushwick]]}}
'''Yesterday''' (''Ieri'') è una nota canzone dei ''Beatles'' che verrà cantata nell'episodio ''[[Love, Love, Love]]'', il primo episodio della [[Quinta Stagione]] di ''[[Glee (serie televisiva)|Glee]]''.
+
'''Yesterday''' (''Ieri'') è una nota canzone dei ''Beatles'' cantata nell'episodio ''[[Love, Love, Love]]'', il primo della [[Quinta Stagione]] di ''[[Glee (serie televisiva)|Glee]]'', da [[Rachel Berry]].
  +
  +
Dopo l'esito deludente del suo provino, Rachel si siede in una stanza appartata del teatro per prendere il suo cappotto e, poco prima di uscire, sente il direttore e l'attore che parlano di lei e la criticano perché è troppo giovane per un ruolo come quello di Fanny Brice. Rachel, un po' sconcertata, inizia a cantare e, dopo aver attraversato il palco, torna per le strade di New York, passando vicino al ''Sardi's'', il ristorante dove pranzò con [[Finn Hudson|Finn]] poco prima delle Nazionali 2011. Si addentra in Central Park e si ferma su un ponte, dove guarda con nostalgia la foto del Glee-Club del 2009 e si pone dei dubbi sul suo futuro. La performance termina nell'appartamento di Bushwick, dove Rachel medita di fronte al proprio profilo riflesso nello specchio.
  +
__TOC__
  +
{| align="center" border="0" cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%;"
  +
| style="width: 50%;"|
 
==Testo della canzone==
 
==Testo della canzone==
 
<poem>
 
<poem>
  +
'''Rachel:'''
 
Yesterday, all my troubles seemed so far away
 
Yesterday, all my troubles seemed so far away
 
Now it looks as though they're here to stay
 
Now it looks as though they're here to stay
 
Oh, I believe in yesterday
 
Oh, I believe in yesterday
   
Suddenly, I'm not half the man I used to be
+
Suddenly, I'm not half the girl I used to be
 
There's a shadow hanging over me.
 
There's a shadow hanging over me.
 
Oh, yesterday came suddenly
 
Oh, yesterday came suddenly
   
Why she had to go I don't know she wouldn't say
+
Why he had to go I don't know he wouldn't say
 
I said something wrong, now I long for yesterday
 
I said something wrong, now I long for yesterday
   
Yesterday, love was such an easy game to play
+
Ye-Ye-Yesterday, love was such an easy game to play
 
Now I need a place to hide away
 
Now I need a place to hide away
 
Oh, I believe in yesterday
 
Oh, I believe in yesterday
   
Why she had to go I don't know she wouldn't say
+
Why he had to go I don't know he wouldn't say
 
I said something wrong, now I long for yesterday
 
I said something wrong, now I long for yesterday
   
Yesterday, love was such an easy game to play
+
Hey-Ye-Oh-Yesterday, love was such an easy game to play
 
Now I need a place to hide away
 
Now I need a place to hide away
 
Oh, I believe in yesterday
 
Oh, I believe in yesterday
Mm mm mm mm mm mm mm
+
Uh uh uh uh uh uh
 
</poem>
 
</poem>
  +
|
  +
==Traduzione==
  +
<poem>
  +
'''Rachel:'''
  +
Ieri, tutti i miei problemi sembravano così distanti
  +
ora sembra che sono qui per restare
  +
Oh, io credo in ieri
  +
  +
All'improvviso, non sono la metà della ragazza che ero
  +
C'è un'ombra sopra di me
  +
Oh, ieri è venuto all'improvviso
  +
  +
Perchè lui se ne andato, non lo so, non l'ha voluto dire
  +
Ho detto qualcosa di sbagliato? vorrei che fosse ieri
  +
  +
Ieri, l'amore era un gioco così semplice da giocare
  +
Ora ho bisogno di un posto dove nascondermi
  +
Oh, io credo in ieri
  +
  +
Perchè lui se ne andato, non lo so, non l'ha voluto dire
  +
Ho detto qualcosa di sbagliato? vorrei che fosse ieri
  +
  +
Hey-Ye-Oh-Ieri, l'amore era un gioco così semplice da giocare
  +
Ora ho bisogno di un posto dove nascondermi
  +
Oh, io credo in ieri
  +
Uh uh uh uh uh uh
  +
</poem>
  +
|}
  +
  +
==Curiosità==
  +
*Il testo ha subito delle modifiche. I'm not half the man I used to be" e "why she had to go, I don't know he woudn't say" sono diventate "I'm not half the girl I used to be" and "why he had to go, I don't know he wouldn't say."
  +
*Vengono mostrate diverse location della [[Seconda Stagione]]: il ristorante ''Sardi's'', la fontana e le panchine di Central Park dove le [[Nuove Direzioni]] cantarono ''[[I Love New York/New York, New York]]'' nel 2011.
  +
==Galleria di foto==
  +
<gallery type="slideshow" position="center">
  +
Lovelovelove2-yesterday.jpg
  +
1378810946 .jpg
  +
Lea-michele 980x571.jpg
  +
R_5x01.jpg
  +
Rachel_sing_5x01.jpg
  +
RB_Yesterday.jpg
  +
Y_Rachel.jpg
  +
Yesterday_5x01.jpg
  +
RB_Yesterday.png
  +
</gallery>
  +
 
==Video==
 
==Video==
[[File:The Beatles-Yesterday Lyrics|thumb|left|300 px]]{{clear}}
+
[[File:The Beatles-Yesterday Lyrics|thumb|left|300 px]][[File:Glee - Yesterday (DOWNLOAD MP3 LYRICS)|thumb|right|300 px]][[File:Full Performance of "Yesterday" from "Love, Love Love" GLEE|thumb|left|300 px]]{{clear}}
   
 
==Navigazione==
 
==Navigazione==
Riga 41: Riga 87:
 
[[Categoria:Canzoni Glee]]
 
[[Categoria:Canzoni Glee]]
 
[[Categoria:Canzoni Rachel Berry]]
 
[[Categoria:Canzoni Rachel Berry]]
  +
[[Categoria:Glee Sings the Beatles]]

Revisione corrente delle 15:51, dic 11, 2013

Yesterday
Lea-michele 980x571
Album: Glee Sings the Beatles
Rilascio: 24 settembre 2013
Di: The Beatles
Cover di: Rachel Berry
Luogo: New York e Appartamento a Bushwick
Episodio: Love, Love, Love

Yesterday (Ieri) è una nota canzone dei Beatles cantata nell'episodio Love, Love, Love, il primo della Quinta Stagione di Glee, da Rachel Berry.

Dopo l'esito deludente del suo provino, Rachel si siede in una stanza appartata del teatro per prendere il suo cappotto e, poco prima di uscire, sente il direttore e l'attore che parlano di lei e la criticano perché è troppo giovane per un ruolo come quello di Fanny Brice. Rachel, un po' sconcertata, inizia a cantare e, dopo aver attraversato il palco, torna per le strade di New York, passando vicino al Sardi's, il ristorante dove pranzò con Finn poco prima delle Nazionali 2011. Si addentra in Central Park e si ferma su un ponte, dove guarda con nostalgia la foto del Glee-Club del 2009 e si pone dei dubbi sul suo futuro. La performance termina nell'appartamento di Bushwick, dove Rachel medita di fronte al proprio profilo riflesso nello specchio.

Testo della canzoneModifica

Rachel:
Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday

Suddenly, I'm not half the girl I used to be
There's a shadow hanging over me.
Oh, yesterday came suddenly

Why he had to go I don't know he wouldn't say
I said something wrong, now I long for yesterday

Ye-Ye-Yesterday, love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday

Why he had to go I don't know he wouldn't say
I said something wrong, now I long for yesterday

Hey-Ye-Oh-Yesterday, love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday
Uh uh uh uh uh uh

TraduzioneModifica

Rachel:
Ieri, tutti i miei problemi sembravano così distanti
ora sembra che sono qui per restare
Oh, io credo in ieri

All'improvviso, non sono la metà della ragazza che ero
C'è un'ombra sopra di me
Oh, ieri è venuto all'improvviso

Perchè lui se ne andato, non lo so, non l'ha voluto dire
Ho detto qualcosa di sbagliato? vorrei che fosse ieri

Ieri, l'amore era un gioco così semplice da giocare
Ora ho bisogno di un posto dove nascondermi
Oh, io credo in ieri

Perchè lui se ne andato, non lo so, non l'ha voluto dire
Ho detto qualcosa di sbagliato? vorrei che fosse ieri

Hey-Ye-Oh-Ieri, l'amore era un gioco così semplice da giocare
Ora ho bisogno di un posto dove nascondermi
Oh, io credo in ieri
Uh uh uh uh uh uh

CuriositàModifica

  • Il testo ha subito delle modifiche. I'm not half the man I used to be" e "why she had to go, I don't know he woudn't say" sono diventate "I'm not half the girl I used to be" and "why he had to go, I don't know he wouldn't say."
  • Vengono mostrate diverse location della Seconda Stagione: il ristorante Sardi's, la fontana e le panchine di Central Park dove le Nuove Direzioni cantarono I Love New York/New York, New York nel 2011.

Galleria di fotoModifica

VideoModifica

The Beatles-Yesterday Lyrics

The Beatles-Yesterday Lyrics

Glee - Yesterday (DOWNLOAD MP3 LYRICS)

Glee - Yesterday (DOWNLOAD MP3 LYRICS)

Full Performance of "Yesterday" from "Love, Love Love" GLEE

Full Performance of "Yesterday" from "Love, Love Love" GLEE

NavigazioneModifica

I contenuti della comunità sono disponibili sotto la licenza CC-BY-SA a meno che non sia diversamente specificato.