FANDOM


Damn It, Janet
205 27
Album Glee: The Music, The Rocky Horror Glee Show i Glee: The Music, The Complete Season Two
Data wydania 19 października 2010
Oryginalna piosenka Obsada The Rocky Horror Picture Show
Śpiewana przez Finn Hudson i Rachel Berry z Mercedes Jones, Kurt Hummel i Quinn Fabray
Solówki Finn Hudson i Rachel Berry
Odcinek The Rocky Horror Glee Show
Damn It, Janet to piosenka z The Rocky Horror Glee Show, czyli piątego odcinka drugiego sezonu. Jest śpiewana przez Rachel i Finna z Kurtem, Mercedes i Quinn śpiewających w tle..

Finn i Rachel grają role Brada i Janet, podczas gdy Kurt, Quinn i Mercedes to odpowiednio Riff Raff, Magenta i Columbia.

Oryginalny Tekst i Tłumaczenie Edytuj

Finn:
Hey, Janet// Hej, Janet

Rachel:
Yes, Brad?// Tak Brad?

Finn:
I've got something to say// Mam coś do powiedzenia

Rachel:
Uh-huh?// Uh-huh?

Finn:
I really loved the...// Kochałem...
Skillful way you beat the other girls to the bride's bouquet!// Umiejętny sposób w jaki pokonałaś inne dziewczyny po bukiet panny młodej

Rachel:
Uh! Oh, Brad// Uh! Oh, Brad

Finn:
The river was deep, but I swam it (Kurt, Mercedes i Quinn: Janet)// Rzeka była głęboka, lecz ją przepłynąłem
The future is ours, so let's plan it (Kurt, Mercedes i Quinn: Janet)// Przyszłość jest nasza, zaplanujmy ją
So please don't tell me to can it (Kurt, Mercedes i Quinn: Janet)// Więc proszę nie mów mi może
I've one thing to say and that's// Mam jedną rzecz do powiedzenia
Dammit, Janet, I love you...// Psiakrew, Janet, kocham cię

The road was long but I ran it (Kurt, Mercedes i Quinn: Janet)// Droga była długa,ale ją przebiegłem
There's a fire in my heart and you fan it (Kurt, Mercedes i Quinn: Janet)// Podsycasz ogień w moim sercu
If there's one fool for you then I am it (Kurt, Mercedes i Quinn: Janet)// Jeśli jest jeden głupiec dla ciebie, to jestem nim ja
I've one thing to say and that's// Mam jedną rzecz do powiedzenia
Dammit, Janet, I love you...// Psiakrew, Janet, kocham cię

Here's a ring to prove that I'm no joker// Tutaj jest pierścionek, aby udowodnić, że nie żartuję
There's three ways that love can grow// Są trzy sposoby na wzmacnianie miłości
That's good, bad, or mediocre// TO dobry, zły lub przeciętny
Oh J-A-N-E-T, I love you so// Oh J-A-N-E-T, Kocham cię tak bardzo

Rachel:
Oh, it's nicer than Betty Munroe had! (Kurt, Mercedes i Quinn: Oh, Brad)// Jest ładniejszy niż pierścionek, który miała Betty Munroe
Now we're engaged, and I'm so glad (Kurt, Mercedes i Quinn: Oh, Brad)// Jesteśmy zaręczeni a ja jestem taka szczęśliwa
That you've met Mum and you know Dad (Kurt, Mercedes i Quinn: Oh, Brad)// Że spotkałeś mamę i znasz tatę
I've one thing to say and that's// Mam jedną rzecz do powiedzenia i to
Brad I'm mad for you too...// Brad, szaleję za tobą
Oh, Brad! (Finn: Oh... dammit!)// Oh, Brad! (Finn: Oh, psiakrew)
I'm mad, (Finn: Oh, Janet!)// Szaleję (Finn: Oh, Janet)
For you (Finn: I love you too)// Za tobą! (Finn: Też cię kocham)

Finn i Rachel:
There's one thing left to do.// Została nam do zrobienia jedna rzecz.
Ah-ooh!

Finn:
And that's go see the man who began it (Kurt, Mercedes and Quinn: Janet)// I idę zobaczyć mężczyznę który to zaczął
When we met in his science exam, it (Kurt, Mercedes and Quinn: Janet)// Kiedy poznaliśmy się na jego egzaminie z nauk ścisłych
Made me give you the eye and then panic. (Kurt, Mercedes and Quinn: Janet)// Zmusił mnie, abym dał Ci oko i później panikował
Now I've one thing to say and that's,// Teraz mam ci jedną rzecz do powiedzenia
Dammit, Janet, I love you...// Psiakrew, Janet, kocham cię
Dammit, Janet (Rachel: Oh, Brad, I'm mad)// Psiakrew, Janet (Rachel: Oh, Brad, szaleję)
Dammit, Janet// Psiakrew, Janet

Finn i Rachel:
I love you!// Kocham cię

FilmyEdytuj

Damn It, Janet Glee HD FULL STUDIO

Damn It, Janet Glee HD FULL STUDIO

Glee "Damn it, Janet!" (PERFORMANCE)

Glee "Damn it, Janet!" (PERFORMANCE)

GaleriaEdytuj

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.