FANDOM


Gives You Hell
Profilowka
Albumy Glee: The Music, Volume 3 - Showstoppers, Glee: The Music, The Complete Season One, Glee: The Music, Best of Season One
Wydanie 13 kwietnia 2010
Oryginał The All-American Rejects
Wykonanie Rachel Berry z New Directions
Miejsce Sala chóru
Odcinek Hell-O
Gives you Hell to piosenka The All-Amercian Rejects, z Hell-O, 14 odcinka sezonu 1. Została wykonana przez Rachel z New Directions, oprócz Finn'a.

Rachel wykonała tą piosenkę, gdy zauważyła jak Finn flirtuje z Brittany i Santaną, a dopiero co z nią zerwał w tym odcinku. Rachel zmieniła temat na tamten tydzień dla New Directions z "Hello" na "Hell" („piekło”) przez co Will był nią zawiedziony. Podczas występu, wpatrywała się ze złością na Finn'a i to do niego kierowała słowa piosenki. 

Tekst i tłumaczenie piosenkiEdytuj

Rachel:

I wake up every evening//Budzę się każdego wieczora
With a big smile on my face//Z wielkim uśmiechem na mojej twarzy
And it never feels out of place//I to nigdy nie jest nie na miejscu
And you’re still probably working//A ty prawdopodobnie nadal pracujesz
At a 9 to 5 pace// od 9 rano do 17
I wonder how bad that tastes//Zastanawiam się, jak źle ci z tym

When you see my face//Kiedy widzisz moją twarz
Hope it gives you hell//Mam nadzieję, że biorą cię diabli
Hope it gives you hell
When you walk my way//Kiedy idziesz moją drogą
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell

Now where’s your picket fence, love?//Teraz, gdzie jest twoja wielka sąsiedzka miłość?
And where’s that shiny car?//I gdzie ten błyszczący samochód?
Did it ever get you far?//Czy kiedykolwiek gdzieś nim pojechałeś?
You never seem so tense, love//Nigdy nie wydawałaś się taka spięta, kochanie
I never seen you fall so hard//Nigdy nie widziałem, żebyś upadła tak nisko
Do you know where you are?//Czy wiesz, gdzie jesteś?

And truth be told I miss you (New Directions: be told i miss you)//Prawdę mówiąc, tęskniłem za tobą
And truth be told I'm lying//Prawdę mówiąc, kłamałem

Rachel z New Directions:

When you see my face//Kiedy widzisz moją twarz
Hope it gives you hell//Mam nadzieję, że biorą cię diabli
Hope it gives you hell
When you walk my way//Kiedy idziesz moją drogą
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell

If you find a man that’s worth the damn and treats you well (New Directions Girls: Treats you well)//Jeśli znajdziesz faceta, który jest ciebie wart i będzie cię dobrze traktował
Then he’s a fool you’re just as well//Wtedy jest głupcem tak samo jak ty
Hope it gives you hell//Mam nadzieję, że biorą cię przez to diabli
Hope it gives you hell

Rachel:

Tomorrow you'll be thinking to yourself//Jutro będziesz zastanawiała się
Yeah, where did it all go wrong?//Co poszło źle?
But the list goes on and on//Ale lista się powiększa

And truth be told I miss you (New Directions: be told i miss you)//I prawdę mówiąc, tęskniłem za Tobą
And truth be told I'm lying//I prawdę mówiąc, kłamałem

Rachel z New Directions:

When you see my face hope it gives you hell//Kiedy widzisz moją twarz, mam nadzieję, że biorą cię diabli
Hope it gives you hell//Mam nadzieję, że biorą cię diabli
When you walk my way hope it gives you hell//Kiedy idziesz moją drogą, mam nadzieję, że biorą cię diabli
Hope it gives you hell//Mam nadzieję, że biorą cię przez to diabli
If you find a man that's worth a damn and treats you well (New Directions Girls: Treats you well)// Jeśli znajdziesz faceta, który jest ciebie wart i będzie cię dobrze traktował
Then he’s a fool you’re just as well //Wtedy jest idiotą tak samo jak ty
Hope it gives you hell//Mam nadzieję, że biorą cię przez to diabli

Rachel z New Directions:

Now you’ll never see//Teraz nigdy nie zobaczysz
What you’ve done to me//Co mi zrobiłaś
You can take back your memories//Możesz zabrać swoje wspomnienia
They’re no good to me//Nie są dla mnie dobre
And here’s all your lies//A tutaj są wszystkie twoje kłamstwa
You can look me in the eyes//Możesz spojrzeć mi w oczy
With the sad, sad look//Tym smutnym, smutnym wzrokiem
That you wear so well//Który tak dobrze nosisz

New Directions:

When you see my face//Kiedy widzisz moją twarz
Hope it gives you hell//Mam nadzieję, że biorą cię diabli
Hope it gives you hell
When you walk my way//Kiedy idziesz moją drogą
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell

If you find a man that’s worth the damn and treats you well (New Directions Girls: Treats you well) ')//Jeśli znajdziesz faceta, który jest ciebie wart i będzie cię dobrze traktował
Then he’s a fool you’re just as well//Wtedy jest idiotą tak samo jak ty
Hope it gives you hell//Mam nadzieję, że biorą cię przez to diabli

Rachel z New Directions:

When you see my face//Kiedy widzisz moją twarz
Hope it gives you hell//Mam nadzieję, że biorą cię diabli
Hope it gives you hell
When you walk my way//Kiedy idziesz moją drogą
Hope it gives you hell I hope it gives you hell (New Directions Girls: hope it gives you hell)//Mam nadzieję, że biorą cię diabli
When you walk my way//Kiedy idziesz moją drogą
Hope it gives you hell//Mam nadzieję, że biorą cię diabli
Hope it gives you hell (New Directions Girls: hope it gives you hell)//Mam nadzieję, że biorą cię diabli

When you hear this song//Kiedy słyszysz tą piosenkę
And you sing along well you’ll never tell (New Directions Girls: you’ll never tell)//I śpiewasz razem z nią, więc nigdy nie powiesz
Then you’re the fool I’ve just as well//Wtedy jesteś takim głupcem jak ja
Hope it gives you hell (New Directions Girls: gives you hell)//Mam nadzieję, że biorą cię przez to diabli
When you hear this song
I hope that it will give you hell (New Directions Girls: give you hell)
You can sing along//Możesz śpiewać razem z nią
I hope that he will treat you...//Mam nadzieję, że on będzie traktować cię

Rachel:
...Well//Dobrze



FilmyEdytuj

GLEE - Gives You Hell (Full Performance) (Official Music Video) HD

GLEE - Gives You Hell (Full Performance) (Official Music Video) HD

Gives You Hell Glee HD FULL STUDIO

Gives You Hell Glee HD FULL STUDIO

 






GaleriaEdytuj

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.