Gives You Hell

Gives You Hell

Albumy	Glee: The Music, Volume 3 - Showstoppers, Glee: The Music, The Complete Season One, Glee: The Music, Best of Season One
Wydanie	13 kwietnia 2010
Oryginał	The All-American Rejects
Wykonanie	Rachel Berry z New Directions
Miejsce	Sala chóru
Odcinek	Hell-O

Gives you Hell to piosenka The All-Amercian Rejects, z Hell-O, 14 odcinka sezonu 1. Została wykonana przez Rachel z New Directions, oprócz Finn'a.

Rachel wykonała tą piosenkę, gdy zauważyła jak Finn flirtuje z Brittany i Santaną, a dopiero co z nią zerwał w tym odcinku. Rachel zmieniła temat na tamten tydzień dla New Directions z "Hello" na "Hell" („piekło”) przez co Will był nią zawiedziony. Podczas występu, wpatrywała się ze złością na Finn'a i to do niego kierowała słowa piosenki.

Tekst i tłumaczenie piosenki[]

Rachel:

I wake up every evening//Budzę się każdego wieczora
With a big smile on my face//Z wielkim uśmiechem na mojej twarzy
And it never feels out of place//I to nigdy nie jest nie na miejscu
And you’re still probably working//A ty prawdopodobnie nadal pracujesz
At a 9 to 5 pace// od 9 rano do 17
I wonder how bad that tastes//Zastanawiam się, jak źle ci z tym

When you see my face//Kiedy widzisz moją twarz
Hope it gives you hell//Mam nadzieję, że biorą cię diabli
Hope it gives you hell
When you walk my way//Kiedy idziesz moją drogą
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell

Now where’s your picket fence, love?//Teraz, gdzie jest twoja wielka sąsiedzka miłość?
And where’s that shiny car?//I gdzie ten błyszczący samochód?
Did it ever get you far?//Czy kiedykolwiek gdzieś nim pojechałeś?
You never seem so tense, love//Nigdy nie wydawałaś się taka spięta, kochanie
I never seen you fall so hard//Nigdy nie widziałem, żebyś upadła tak nisko
Do you know where you are?//Czy wiesz, gdzie jesteś?

And truth be told I miss you (New Directions: be told i miss you)//Prawdę mówiąc, tęskniłem za tobą
And truth be told I'm lying//Prawdę mówiąc, kłamałem

Rachel z New Directions:

When you see my face//Kiedy widzisz moją twarz
Hope it gives you hell//Mam nadzieję, że biorą cię diabli
Hope it gives you hell
When you walk my way//Kiedy idziesz moją drogą
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell

If you find a man that’s worth the damn and treats you well (New Directions Girls: Treats you well)//Jeśli znajdziesz faceta, który jest ciebie wart i będzie cię dobrze traktował
Then he’s a fool you’re just as well//Wtedy jest głupcem tak samo jak ty
Hope it gives you hell//Mam nadzieję, że biorą cię przez to diabli
Hope it gives you hell

Rachel:

Tomorrow you'll be thinking to yourself//Jutro będziesz zastanawiała się
Yeah, where did it all go wrong?//Co poszło źle?
But the list goes on and on//Ale lista się powiększa

And truth be told I miss you (New Directions: be told i miss you)//I prawdę mówiąc, tęskniłem za Tobą
And truth be told I'm lying//I prawdę mówiąc, kłamałem

Rachel z New Directions:

When you see my face hope it gives you hell//Kiedy widzisz moją twarz, mam nadzieję, że biorą cię diabli
Hope it gives you hell//Mam nadzieję, że biorą cię diabli
When you walk my way hope it gives you hell//Kiedy idziesz moją drogą, mam nadzieję, że biorą cię diabli
Hope it gives you hell//Mam nadzieję, że biorą cię przez to diabli
If you find a man that's worth a damn and treats you well (New Directions Girls: Treats you well)// Jeśli znajdziesz faceta, który jest ciebie wart i będzie cię dobrze traktował
Then he’s a fool you’re just as well //Wtedy jest idiotą tak samo jak ty
Hope it gives you hell//Mam nadzieję, że biorą cię przez to diabli

Rachel z New Directions:

Now you’ll never see//Teraz nigdy nie zobaczysz
What you’ve done to me//Co mi zrobiłaś
You can take back your memories//Możesz zabrać swoje wspomnienia
They’re no good to me//Nie są dla mnie dobre
And here’s all your lies//A tutaj są wszystkie twoje kłamstwa
You can look me in the eyes//Możesz spojrzeć mi w oczy
With the sad, sad look//Tym smutnym, smutnym wzrokiem
That you wear so well//Który tak dobrze nosisz

New Directions:

When you see my face//Kiedy widzisz moją twarz
Hope it gives you hell//Mam nadzieję, że biorą cię diabli
Hope it gives you hell
When you walk my way//Kiedy idziesz moją drogą
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell

If you find a man that’s worth the damn and treats you well (New Directions Girls: Treats you well) ')//Jeśli znajdziesz faceta, który jest ciebie wart i będzie cię dobrze traktował
Then he’s a fool you’re just as well//Wtedy jest idiotą tak samo jak ty
Hope it gives you hell//Mam nadzieję, że biorą cię przez to diabli

Rachel z New Directions:

When you see my face//Kiedy widzisz moją twarz
Hope it gives you hell//Mam nadzieję, że biorą cię diabli
Hope it gives you hell
When you walk my way//Kiedy idziesz moją drogą
Hope it gives you hell I hope it gives you hell (New Directions Girls: hope it gives you hell)//Mam nadzieję, że biorą cię diabli
When you walk my way//Kiedy idziesz moją drogą
Hope it gives you hell//Mam nadzieję, że biorą cię diabli
Hope it gives you hell (New Directions Girls: hope it gives you hell)//Mam nadzieję, że biorą cię diabli

When you hear this song//Kiedy słyszysz tą piosenkę
And you sing along well you’ll never tell (New Directions Girls: you’ll never tell)//I śpiewasz razem z nią, więc nigdy nie powiesz
Then you’re the fool I’ve just as well//Wtedy jesteś takim głupcem jak ja
Hope it gives you hell (New Directions Girls: gives you hell)//Mam nadzieję, że biorą cię przez to diabli
When you hear this song
I hope that it will give you hell (New Directions Girls: give you hell)
You can sing along//Możesz śpiewać razem z nią
I hope that he will treat you...//Mam nadzieję, że on będzie traktować cię

Rachel:
...Well//Dobrze

Gives You Hell

Tekst i tłumaczenie piosenki[]

Filmy[]

Galeria[]

Fan Feed