| Let It Go | |
|---|---|
 | |
| Album | Glee: The Music, Loser Like Me |
| Data wydania | 23 grudnia 2014 |
| Oryginalny wykonawca | Obsada Frozen |
| Śpiewana przez | Rachel Berry |
| Miejsce | Audytorium |
| Odcinek | Loser Like Me |
Let It Go z Frozen pojawią się w pierwszym odcinku sezonu szóstego, Loser Like Me. Jest śpiewane przez Rachel Berry.
Rachel aklimatyzuję się w swoim nowym gabinecie, gdy przychodzi do niej Will Schuester, życząc jej powodzenia. Gdy wychodzi dziewczyna zaczyna śpiewać. Występuję ona w sali chóru, audytorium, pokoju nauczycielskim i jej sypialnii.
Tekst i tłumaczenie[]
Rachel:
The snow glows white on the mountain tonight | Ośnieżone góry
Not a footprint to be seen | W tej opuszczonej krainie
A kingdom of isolation | Samotności
And it looks like I'm the queen | Gdzie rządzę ja
And the wind is howling like this swirling storm inside | Wiart dorównuje burzy wewnątrz mnie
Couldn't keep it in, heaven knows I tried | Już dłużej nie wytrzymam, daremne me próby
Don't let them in, don't let them see | Nie pozwól im zobaczyć
Be the good girl you always have to be | Że nie jesteś tą dobra dziewczynką
Conceal, don't feel, don't let them know | Ukryj się, skryj uczucia
Well, now they know | Chociaż oni już wszytsko wiedzą...
Let it go, let it go | Pozwólcie mi odejść
Can't hold it back anymore | Dalej tak nie wytrzymam
Let it go, let it go | Pozwólcie mi odejść
Turn away and slam the door | Zatrzasnąć za sobą drzwi
I don't care | Nie obchodzą
What they're going to say | Mnie ich słowa
Let the storm rage on | Niech to wszystko trwa
The cold never bothered me anyway | Zimno nigdy nie było mi obce
It's funny how some distance | Zabawne, jak pewne rzeczy
Makes everything seem small | Wydają się teraz tak małe
And the fears that once controlled me | A ten strach, który mnie kontrolował
Can't get to me at all | Już nic dla mnie nie znaczy
It's time to see what I can do | Czas by zobaczyć
To test the limits and break through | Gdzie są granice, by wyrwać się stąd
No right, no wrong, no rules for me | Nie ma już dobra, ani zła
I'm free | W końcu jestem wolna
Let it go, let it go | Pozwólcie mi odejść
I am one with the wind and sky | Z wiatrem
Let it go, let it go | Pozwólcie mi odejść
You'll never see me cry | Już nigdy nie zobaczycie mych łez
Here I stand | Oto me miejsce
And here I'll stay | Właśnie tu
Let the storm rage on | Niech to wszytsko trwa
My power flurries through the air into the ground | Idę z mą mocą, po tej ziemi
My soul is spiraling in frozen fractals all around | Z mą lodowatą duszą
And one thought crystallizes like an icy blast | Każda myśl wydaje się lodowatym podmuchem
I'm never going back, the past is in the past | Ale to tylko przeszłość...
Let it go, let it go | Pozwólcie mi odejść
And I'll rise like the break of dawn | Bym się odrodziła
Let it go, let it go | Pozwólcie odejść
That perfect girl is gone | Tej perfekcyjnej dziewczynie
Here I stand | Oto me miejsce
In the light of day | W świetle dnia
Let the storm rage on | Niech to wszystko trwa
The cold never bothered me anyway | Zimno nigdy nie było mi obce...
Ciekawostki[]
- To pierwsza piosenka z oryginalnego repertuaru Disney'a, jaką coveruje Glee.
- Bella Notte z filmu Disney'a też została użyta w serialu, jednak nie jest to oryginalna piosenka z repertuaru Disney'a.
- Idina Menzel, która śpiewa Let It Go w Frozen, gra w serialu Shelby Corcoran.
- Odtwórczyni roli Dani, Demi Lovato również nagrała cover tej piosenki, jednak ze zmienionymi fragmentami tekstu.
Galeria[]
Filmy[]
GLEE Full Performance of "Let It Go" from "Loser Like Me"-0
Glee - Let It Go-0