| Like a Prayer | |
|---|---|
 | |
| Album | Glee: The Music, The Power of Madonna, Glee: The Music, The Complete Season One, i Glee: The Music, Best of Season One |
| Data wydania | 20 kwietnia 2010 |
| Oryginalna piosenka | "Like a Prayer" Madonna |
| Spiewany przez | New Directions i Chór |
| Solówki | Rachel Berry, Jesse St. James, Finn Hudson, Kurt Hummel, Mercedes Jones |
| Odcinek | "The Power of Madonna" |
Like a Prayer to piosenka, którą możemy usłyszeć w odcinku "The Power of Madonna", czyli piętnastym z pierwszego sezonu Glee. Jest śpiewana na koniec odcinka przez New Directions z chórem.
Rachel zaczyna utwór, później także Finn , Kurt , Mercedes i Jesse ( choć Jesse śpiewa tylko w nagraniu z albumu ) mają solówki.
Oryginalny Tekst i Tłumaczenie[]
Rachel:
Life is a mystery// Życie jest tajemnicą
Everyone must stand alone// Każdy musi zostać sam
I hear you call my name// Słyszę, że mnie wołasz
And it feels like home...// I czuję się wtedy jak w domu
Rachel z Finnem i New Directions:
When you call my name, it's like a little prayer// Kiedy wymawiasz moje imię, to jak mała modlitwa
I'm down on my knees, I wanna take you there// Jestem na kolanach, chcę Cię tam zabrać.
In the midnight hour, I can feel your power// O północy czuję twoją siłę.
Just like a prayer, you know I'll take you there// Jak modlitwa, wiesz, że cię tam zabiorę.
Finn:
I hear your voice// Słyszę Twój głos
It's like an angel sighing// Niczym westchnięcie anioła
Kurt:
I have no choice, I hear your voice// Nie mam wyboru, słyszę twój głos
Feels like flying// Tak jakby leciał
Mercedes:
I close my eyes// Zamykam oczy
Oh God I think I'm falling// O Boże, myślę, że spadam
Out of the sky, I close my eyes// Poza niebo, zamykam oczy
Heaven help me// Niebiosa, pomóżcie mi.
Rachel z Finnem i New Directions:
When you call my name, it's like a little prayer// Kiedy wymawiasz moje imię, to jak mała modlitwa
I'm down on my knees, I wanna take you there// Jestem na kolanach, chcę Cię tam zabrać.
In the midnight hour, I can feel your power// O północy czuję twoją siłę.
Just like a prayer, you know I'll take you there// Jak modlitwa, wiesz, że cię tam zabiorę.
Finn:
I'm like a child// Jestem jak dziecko
You whisper softly to me// Delikatnie szepczesz mi do ucha
Rachel:
You're in control, just like a child// Jesteś pod kontrolą, zupełnie jak dziecko.
Now I'm dancing// Teraz tańczę.
Jesse:
It's like a dream// To jak marzenie
No end and no beginning// Nie ma końca i początku
You're here with me, it's like a dream// Jesteś tutaj ze mną, to jak marzenie.
Mercedes:
Let the choir sing,// Pozwól chórowi śpiewać.
Oohhhhh// Oohhhhhh
Rachel z Finnem, New Directions i Chórem:
When you call my name//Kiedy wymawiasz moje imię
It's like a little prayer// To jak mała modlitwa
I'm down on my knees// Jestem na kolanach
I wanna take you there// Chcę Cię tam zabrać
In the midnight hour// O północy
I can feel your power// Czuję twoją siłę
Just like a prayer// Jak modlitwa
You know I'll take you there// Wiesz, że cię tam zabiorę
When you call my name// Kiedy wymawiasz moje imię
It's like a little prayer// To jak mała modlitwa
I'm down on my knees// Jestem na kolanach
I wanna take you there// Chcę Cię tam zabrać
In the midnight hour// O północy
I can feel your power// Czuję twoją siłę
Just like a prayer// Jak modlitwa
You know I'll take you there// Wiesz, że cię tam zabiorę
Ohh, Ohhh
Ohh, Ohhh
New Directions i Chór:
Life is a mystery (The Choir: Ohh, ohhh), everyone must stand alone (The Choir: Ohh, ohhh)//Życie jest tajemnicą, każdy musi zostać sam
I hear you call my name, and it feels like home//Słyszę, że mnie wołasz i czuję się wtedy jak w domu
Rachel z Finnem, New Directions i Chórem:
Just like a prayer (The Choir: Ohh, ohhh), your voice can take me there (The Choir: Ohh, ohhh)// Jak modlitwa, Twój głos może mnie tam zabrać.
Just like a muse to me (The Choir: Ohh, ohhh), you are a mystery (The Choir: Ohh, ohhh)// Niczym muza, jesteś tajemnicą
Just like a dream (The Choir: Ohh, ohhh), you are not what you seem // Jak marzenie, nie jesteś tym czym się wydajesz
(Mercedes: Oh!) Just like a prayer // Jak modlitwa
Rachel z Jessem, New Directions i Chórem:
no choice your voice can take me there// Nie ma wyboru, twój głos może mnie tam zabrać.
Chór z New Directions:
Just like a prayer, I'll take you there (Rachel and Mercedes: I'll take you there!)// Jak modlitwa, zabiorę cię tam
It's like a dream to me (Mercedes: Ohh)// Jak marzenie dla mnie
Just like a prayer, I'll take you there (Mercedes: I'll take you there!)// Jak modlitwa, zabiorę cię tam
It's like a dream to me (Mercedes: Just like a dream to me)// Jak marzenie dla mnie
Just like a prayer, I'll take you there (Mercedes: Ohh!)// Jak modlitwa, zabiorę cię tam
It's like a dream to me (Mercedes: Like a dream, like a dream)// Jak marzenie dla mnie
Just like a prayer, I'll take you there (Mercedes: I'll take you there!)// Jak modlitwa, zabiorę cię tam
It's like a dream to me (Mercedes: Oohh, yeah!)// Jak marzenie dla mnie
Rachel i Mercedes z Chórem i New Directions:
Life is a mystery//Życie jest tajemnicą
Everyone must stand alone//Każdy musi zostać sam
I hear you call my name//Słyszę, że mnie wołasz
And it feels like home// I czuję się wtedy jak w domu
Rachel z Chórem i New Directions:
Just like a prayer, your voice can take me there// Jak modlitwa, zabiorę cię tam
Just like a muse to me, you are a mystery// Niczym muza, jesteś tajemnicą
(Mercedes: Take you there, take you there!) Just like a dream, you are not what you seem // Wziąć cię tam, jak marzenie, nie jesteś tym czym ci się wydaje
Just like a prayer// Jak modlitwa
Chór:
Just like a prayer// Jak modlitwa
Your voice can take me there// Twój głos może mnie tam zabrać
Rachel:
Just like a dream, you are not what you seem// Jak marzenie, nie jesteś tym co się wydaje
Just like a prayer// Jak modlitwa
Rachel, Finn, Mercedes z New Directions i Chórem:
No choice your voice can take me there (Mercedes: Yeah!)// Nie ma wybory, twój głos może mnie tam zabrać.
Ciekawostki[]
- Ta piosenka zawiera pierwsze solo Jesse'go z New Directions. Było wycięte z odcinka, jednak można je usłyszeć w pełnej wersji z albumu.
- Matka Amber Riley (Mercedes Jones) śpiewa w chórze. Amber tańczy z nią w czasie piosenki.
Filmy[]
GLEE - Full Performance of ''Like a Prayer''-0
