| Mr. Roboto/Counting Stars | |
|---|---|
 | |
| Album | City of Angels (EP) |
| Data wydania | 11 marca 2014 |
| Oryginalna piosenka | Mr. Roboto/Counting Stars Styx/One Republic |
| Śpiewana przez | Throat Exsplosion |
| Solo | Jean |
| Odcinek | City of Angels |
Mr. Roboto/Counting Stars to mieszanka piosenek przedstawiona przez Throat Explosion podczas zawodów narodowych w Los Angeles, w odcinku jedenastym z sezonu piątego, City of Angels. Jean Baptiste śpiewa główną linię melodyczną.
Tekst i tłumaczenie:[]
Throat Explosion:
Domo arigato, Mr. Roboto | Bardzo dziękuję, panie Roboto
Domo arigato, Mr. Roboto | Bardzo dziękuję, panie Roboto
Mata ah-oo hima de | W wolnym czasie
Domo arigato, Mr. Roboto | Bardzo dziekuję, panie Roboto
Himitsu wo shiri tai... | Chce poznać twój sekret...
Jean (Throat Explosion):
You're wondering who I am (Secret, secret, I've got a secret) | Zastanawiasz się czym jestem (Sekret, sekret, a ja mam sekret)
Machine or mannequin (Secret, secret, I've got a secret) | Maszyną czy manekinem (Sekret, sekret, a ja mam sekret)
With parts made in Japan (Secret, secret, I've got a secret) | Z częściami prosto z Japonii (Sekret, sekret, a ja mam sekret)
(with Throat Explosion: I am the modern man) | Współczesnym męźczyzną jestem ja!
(Oh oh) I've got a secret | Mam sekret
I've been hiding (Oh oh) under my skin | Który ukrywałem
(Oh oh) I'm just a man who needed someone | A tylko potrzebuje kogoś
(Oh oh) And somewhere to hide | I miejsca do ukrycia
To keep me alive (Woah!), | By zachować życie
(with Throat Explosion: Just keep me alive) | Trzymaj mnie przy życiu!
Jean z Throat Explosion (Throat Explosion):
Domo arigato, Mr. Roboto | Bardzo dziękuję, panie Roboto
Domo (domo, Roboto!) | Bardzo
Domo (domo, Roboto!) | Bardzo
Domo arigato, Mr. Roboto | Bardzo dziękuję, panie Roboto
Domo (domo, Roboto!) | Bardzo
Domo (domo, Roboto!) | Bardzo, panie Roboto!
Thank you, thank you, thank you (Domo arigato, Mr. Roboto) | Dziękuję, dziękuję, dziękuję (Bardzo dziękuję, panie Roboto)
I want to thank you (Domo arigato, Mr. Roboto) | Chciałbym podziękować (Bardzo dziękuję, panie Roboto)
Please, thank you, oh... (Domo arigato, Mr. Roboto) | Proszę, dziękuję Ci... (Bardzo dziękuję, panie Roboto)
Jean z Throat Explosion (Throat Explosion):
The time has come at last (Secret, secret, I've got a secret) | Nadszedł czas (Sekret, sekret, a ja mam sekret)
Jean (Throat Explosion):
To throw away this mask (Secret, secret, I've got a secret) | By zrzucić w końcu tą maskę (Sekret, sekret, a ja mam sekret)
Now everyone can see (Secret, secret, I've got a secret) | By wszyscy ujrzeli (Sekret, sekret, a ja mam sekret)
Jean z Throat Explosion (Throat Explosion):
My true identity... (Oh oh!) | Mą prawdziwą postać...!
Yeah! | Yeah!
Throat Explosion:
Lately I've been, I've been losing sleep | Ostatnio niezbyt dobrze się śpi
Dreaming about the things that we could be (Jean: Oh) | Myśląć o naszej przeszłości
Jean z Throat Explosion:
Baby, I've been, I've been prayin' hard | Kochanie, modlę się tak żarliwie
Said no more counting dollars | Powiedz, nigdy więcej liczenia dolarów
We'll be, we'll be counting stars | Od tej pory liczmy gwiazdy
Jean:
Like a swinging vine | Jak winorośl
Swinging my heart across the line | Rozkołysz me serce
And in my face is flashing signs | Na mej twarzy pojawiają się znaki
Seek it out and ye shall find | Wytęż wzrok, a je znajdziesz
Jean z Throat Explosion:
Old, but I'm not that old | Stary, ale nie aż tak
Young, but I'm not that bold | Młody, ale nie tak śmiały
And I don't think the world is sold | Chyba jeszcze nie sprzedali tego świata
I'm just doing what we're told | Ja tylko wykonuje polecenia
I feel something so right | Czuje coś dobrego
Doing the wrong thing | Robiąc złe rzeczy
And I feel something so wrong | Czuje coś złego
Doing the right thing | Robiąc dobre rzeczy
I could lie, could lie, could lie | Mogłem kłamać, kłamać, kłamać
Jean (Throat Explosion):
Everything that kills me makes me feel alive! (Ooh ooh ooh...) | Wszystko co ma mnie zabić, sprawia, że w końcu żyje!
Throat Explosion:
Lately I've been, I've been losing sleep | Ostatnio niezbyt dobrze się śpi
Jean z Throat Explosion:
Dreaming about the things that we could be | Myśląć o naszej przeszłości
Baby, I've been, I've been prayin' hard | Kochanie, modlę się tak żarliwie
Said no more counting dollars | Powiedz, nigdy więcej liczenia dolarów
We'll be, we'll be counting stars | Od tej pory liczmy gwiazdy
Throat Explosion:
Lately I've been, (Jean: Oh!) I've been losing sleep | Ostatnio niezbyt dobrze się śpi
Jean z Throat Explosion:
Dreaming about the things that we could be | Myśląć o naszej przeszłości
Baby, I've been, I've been prayin' hard | Kochanie, modlę się tak żarliwie
Said no more counting dollars | Powiedz, nigdy więcej liczenia dolarów
We'll be, we'll be counting (Throat Explosion: stars!) | Od tej pory liczmy (gwiazdy!)
Take that money | Weź pieniądze
Watch it burn | Patrz jak płoną
Sink in the river | Utop w rzeceThe lessons I've learned
| Te wszystkie nauki
Take that money | Weź pieniądze
Watch it burn | Patrz jak płoną
Throat Explosion:
Sink in the river (Jean: Woah woah woah woah!) | Utop w rzece
The lessons I've learned | Te wszystkie nauki
Take that money | Weź pieniądze
Watch it burn (Jean: Ooh!) | Patrz jak płoną
Sink in the river | Utop w rzece
The lessons I learned (Jean: Ooh!) | Te wszystkie nauki
Take that money | Weź pieniądze
Watch it burn | Patrz jak płoną
Jean z Throat Explosion:
We'll be, we'll be counting stars! | Od tej pory liczmy gwiazdy!
Ciekawostki[]
- W odcinku All or Nothing, Jan mówi Blainowi o tym jak poznała Liz na koncercie zespołu Styx "kiedy znów zaczęli grać ciężkiego rocka, a nie te rzeczy z robotami". Odnosiła się do Mr. Roboto.
Galeria[]
Filmy
Full Performance of "Mr. Roboto Counting Stars" from "City Of Angels" GLEE
Mr. Roboto Counting Stars Glee HD FULL STUDIO