| My Man | |
|---|---|
 | |
| Album | Glee: The Music, Volume 6
Glee: The Music, The Complete Season Two |
| Data wydania | 17 maja 2011 |
| Oryginalna piosenka | "My Man", obsada Funny Girl |
| Śpiewana przez | Rachel Berry |
| Odcinek | Funeral |
My Man to piosenka z Funny Girl, którą Rachel zaśpiewała podczas przesłuchania na prawo do wykonania utworu solowego podczas zawodów narodowych, w dwudziestym pierwszym odcinku sezonu drugiego. Jest dedykowana Finnowi, chociaż kiedy Rachel ją wykonywała, nie było go akurat w audytorium.
Zanim Rachel rozpoczyna utwór, Jesse pyta, czy piosenka jest skierowana do konkretnej osoby. Rachel zaprzecza, jednak przez cały swoje przesłuchanie myśli o Finnie. Na koniec występu, Kurt ze łzami w oczach nagradza ją oklaskami. Rachel zapewniła sobie tym utworem solo na zawodach narodowych.
Oryginalny Tekt i Tłumaczenie[]
Rachel:
Oh my man, I love him so// Oh, mój mężczyzna, kocham go tak bardzo
He'll never know// Że on nigdy nie będzie w stanie sobie tego wyobrazić
All my life is just despair// Całe moje życie to rozpacz
But I don't care// Ale nie martwię się tym
When he takes me in his arms// Kiedy bierze mnie w swoje ramiona
The world is bright all right// Świat jaśnieje
What's the difference if I say// Jaka jest różnica, jeśli powiem
I'll go away// Że odejdę
When I know I'll come back on my knees someday// Kiedy wiem, że pewnego dnia powrócę na kolanach
For whatever my man is// Nie ważne jaki on jest
I am his// Jestem jego
forever more// Na zawsze i dłużej
Oh my man I love him so// Oh, mój mężczyzna, kocham go tak bardzo
He'll never know// Że on nigdy nie będzie w stanie sobie tego wyobrazić
All my life is just despair// Całe moje życie to rozpacz
But I don't care// Ale nie martwię się tym
When he takes me in his arms// Kiedy bierze mnie w swoje ramiona
The world is bright all right// Świat jaśnieje
What's the difference if I say//Jaka jest różnica, jeśli powiem
I'll go away// Że odejdę
When I know I'll come back on my knees someday// Kiedy wiem, że pewnego dnia powrócę na kolanach
For whatever my man is// Nie ważne jaki on jest
I am his forever more.// Jestem jego na zawsze i dłużej
Ciekawostki[]
- Rachel uznała tę piosenkę za najtrudniejszą jaką kiedykolwiek wykonała w życiu.
- To ulubiona piosenka Lei Michele.
- Podczas nagrywania piosenki, Lea Michele po raz pierwszy zapłakała w studiu.
- Podczas oglądania nagrania można zauważyć tatuaż Lei, który znajduje się na jej prawej stopie.
- Lea przedstawiła ten utwór podczas Musicares Tribute to Barbra Streisand. Barbra oglądała wtedy ten występ.
- Rachel wspomina o tej piosence także w odcinku "A Katy or A Gaga", mówiąc, że śpiewanie jej przez cały dzień podczas prób, wprowadziło ją w zasmucenie.
Błędy[]
- Kiedy Rachel zaczyna śpiewać, jej włosy są przed ramionami i widzimy jak się zsuwają. W następnej scenie włosy znów są przed ramionami aby znów sie zsunąć.
Galeria[]
Filmy[]
Lea Michele (Glee) - Singing My Man Live - Tribute To Barbra Streisand
My man - Rachel berry