| Hairography | |
|---|---|
 | |
| Sezon | 1 |
| Odcinek | 11 |
| Oficjalny tytuł polski | Roztańczone włosy |
Hairography - jedenasty odcinek "Glee". Obawiając się, że Sue zrobi coś złego, Will idzie do trenerki konkurencyjnego chóru, żeby zobaczyć, czy Sylvester nie dała im, żadnyc planów na Zawody Okręgowe. To prowadzi do jeszcze większej konkurencji pomiedzy Akademią Jane Addams, New Directions a Szkołą Haverbrook Dla Głuchych. W tym samym czasie, Kurt pomaga znaleść Rachel nowy styl, żeby mogła zaimponować Finn'owi. Quinn decyduje się zatrzymać dziecko i pozwolić Puck'owi, być częścią jej życia, ale szybko zmienia zdanie. Na końcu odcinka, Sue daje listę piosenek chóru, przeciwnym glee klubom.
Fabuła[]
Sue podchodzi w pokoju nauczycielskim do Will'a i zaczyna go wypytywać o liste piosenek na Zawody Okręgowe. Nauczyciel zaczyna coś podejżewać, głównie dlatego, że Brittany kręciła próby chóru, a trenerka pytała się o inne chóry, które miały konkurować z New Directions. Schuester idzie do Emmy, żeby o tym porozmawiać. Ona radzi mu, żeby poszedł do tych szkół i wypytywał, czy ich trenerzy dostali wiadomości. Will
spotyka się z Grace Hitchens i pyta się o Sue. Rywalka mówi, że szkoła jest niedofinansowana, i że nie będzie oszukiwać. Pan Schue proponuje, żeby dziewczyny z Jane Addams Academy poćwiczyły w WMHS. Dziewczyny zaprezentowały "Bootylicious". Choreografia składała się głównie z machania włosami. Will się zaczyna denerwować, ale Rachel mówi, że to tylko "włosografia", która służyła do zamaskowania braku dobego wokalu i słabego tańca. Jakkolwiek nauczyciel ignoruje wypowiedź Berry i kupuje uczniom peruki, żeby mogli wykonać "Hair/Crazy In Love". Rachel podeszła do niego i się spytała o co chodzi. Nauczyciel odpowiedział, że przeciwniczki go przeraziły, i że muszą spróbować wszystkiego, żeby wygrać. Puck daje Quinn książkę, którą ukradł. Dziewczyna uważa, że to miłe z jego strony. Po chwili zaczęła rozmyślać, czy oddanie dziecka i utrzymywanie, że jest Finn'a to dobry pomysł. Potem postanawia przetestować zdolności ojcowskie Puckerman'a. Quinn podchodzi do Kurt'a i pyta się go, czy nie pomógłby Rachel w "przemianie", żeby mogła zyskać uwagę Hudsona. Chłopak się zgadza. Will i Terri są w łóżku. Mąż chce coś bardziej intymnego, ale żona zaczyna wariować i obawia się, że ukochany domyśli się, że tylko udaje, że jest w ciąży. Kobieta wpada na pomysł. Kurt pomagał Rachel w przemianie, gdy nagle wyjawiła, że kocha Finn'a. Chłopak się zdenerwował i ubrał ją bardzo prowokacyjnie, wmawiając, że Finn lubi taki styl. Terri zaskoczyła Will'a odkupując jego auto z liceum. Nagle Quinn zatrzymuje Kendrę i jej siostrę i mói im, że zatrzymuje dziecko. Will rozmawia z Daltonem Rumbą, który czuje się zdyskryminowany, po tym, jak pan Schue pozwolił ćwiczyć dziewczynom z Jane Addams Academy w WMHS. Dyrektor klubu proponuje spotkanie chórów w poniedziałek, a Will się zgodził. Terri jest zestresowana, tym, że Will może się dowiedzieć o "ciąży" i postanawie, że powie mu prawdę. Mąż wchodzi do domu i mówi, że jest zadowolony pracą przy samochodzie. Kobieta zastanawia się, jak wyjść z kłamsta, ale siostra powiedziała jej, że ma pomysł na zdobycie dziecka Quinn - zaproponowanie jej, żeby zajeła się trojaczkami. Rachel idzie korytarzem w seksownej sukience i odrazu zdobywa uwagę Finn'a . Dziewczyna pyta się go, czy nie przyjdzie do niej w
piątek, żeby poćwiczyć włosografię. Chłopak się zgadza. Potem podchodzi do Quinn i mówi jej, że będzie zajęty w piątek. Ona mówi, że i tak idzie popilnować trojaczków. Po chwili Fabray podchodzi do Puck'a i pyta się go co robi w piątek. Na próbach chóru, Will każe Brittany nauczyć wszystkich włosografi. Nauczyciel zauważa, że Sue szpieguje New Directions. Chce z nią porozmawiać. Trenerka przyznaje się, że szpiegowała Glee, ale tylko dlatego, że nienawidzi włosografii. Po chwili, Sylvester żąda listy ma Zawody Okręgowe i ostrzega go, żeby lepiej nie korzystał z tego tańca. Finn jest w szypialni Rachel, żeby potrenować włosografię. Berry wchodzi do pokoju, ubrana jako Sandy z "Grease" i zaczyna śpiewać "You're The One That I Want". Finn mówi jej, że wolał wcześniejszy styl, i że Kurt o tym wiedział. Dopiero wtedy dziewczyna uświadamia sobie, że Hummel ją wystawił. Quinn i Puck opiekują się trojaczkami, co doprowadza do tego, że oboje zostają związani. Po uwolnieniu się, para decyduje, że zaśpiewają jakąś piosenkę. Dziewczyna wykonała "Papa Don't Preach", a występ bardzo się podobał dzieciom. Kendra i Terri są zdumione tym, że Quinn dała radę posktomić trojaczki. Will rozmawia z Phil'em, o tym, że gdy dziecko się urodzi, to nie może już "tam" wrócić. Puck i Quinn uznają, że są dobrzy w roli rodziców. Rachel oskarża Kurt'a, o to, że ją oszukał. Wtedy dziewczyna zdała sobię sprawę, że Kurt jest zakochany w Finn'ie. Chłopak mówi, że nie ma żadnych szans, zeby Hudson pokochał go lub Rachel, bo kocha Quinn i mają mieć dziecko. W tym samym czasie, Santana ostrzega Quinn, żeby
trzymałą się z dala od Noah. Fabray odpowiada jej, że Puck'owi na niej zależy, ale Santana ujawnia jej, że w czasie opiekowania się dziećmi, chłopak wysyłał jej "seksowne SMS'y" i okłamał Quinn mówiąc, że pisze z Mike'm, bo dostał zatrucia pokarmowego. Uczniowiom z Haverbrook zostaje zaprezentowane "Hair/Crazy in Love", ale nie zabardzo się im to podoba i uznają, że taniec jest szalony. Rachel ma wątpliwości, czy robią dobrze, a nauczyciel odpowiada jej, że muszą jeszcze trochę poćwiczyć. Następnie konkurencyjny chór wykonuje "Imagine". Wkrótce do śpiewania przyłaczają się New Directions, a Will rezygnuje z włosografii. Quinn podchodzi do szafki Puck'a i zaczyna przeglądać jego telefon. Okazuje się, że Santana miała recję, co do SMS'ów. Dzieczyna czuje się zdradzona i zgadza się oddać Terri dziecko. Później, przed opuszczeniem mieszkania, przytula się do Will'a i mówi mu, że będzie świetnym ojcem. Schuester zaskakuje żonę, kupnem nowego, rodzinnego auta. Fabray przeprasza Finn'a za ich kłótnię. Finn wyjawiał, że był w piątek u Rachel, ale do niczego nie doszło. Potem przechodzą razem po korytarzu, a Kurt i Rachel patrzą na siebie. Will daje Sue listę piosenek na Zawody Okręgowe i uświadamia sobie, że włosografia to był zły pomysł. Potem ogłasza chórowi, że ma inny pomysł na zawody - same stołki, bez żadnych sztuczek. Rachel dziękuje nauczycielowi. Sue zaprasza Grace i Dalton'a do jej biura, żeby dać im listę piosenek na Zawody Okręgowe. Grace jest przeciwko temu pomysłowi, ale trenerka przekonała ją, że zwycięstwo jej chóru będzie lepsze aniżeli New Directions. Odcinek kończy się tym, że chór wykonuje "True Colors".
Obsada[]
Dianna Agron - Quinn Fabray
Chris Colfer - Kurt Hummel
Jessalyn Gilsig - Terri Schuester
Jayma Mays - Emma Pillsbury
Kevin McHale - Artie Abrams
Lea Michele - Rachel Berry
Cory Monteith - Finn Hudson
Matthew Morrison - Will Schuester
Amber Riley - Mercedes Jones
Mark Salling - Noah Puckerman
Jenna Ushkowitz - Tina Cohen-Chang
Gościnnie[]
Eve - Grace Hitchens
Jennifer Aspen - Kendra Giardi
Michael Hitchcock - Dalton Rumba
Naya Rivera - Santana Lopez
Heather Morris - Brittany Pierce
Harry Shum Jr. - Mike Chang
Dijon Talton - Matt Rutherford
Michael Loeffelholz - Phil Giardi
John Auntry - Głuchy chórzysta
Ethan, Aidan i Ben Freedman - Trojaczki Giardi
Dawn Noel Pignuola - Jayelle
Tellisha Show - Aphasia
Lexi Marman - Głuchy chórzysta #1
Nilson Avalos - Głuchy chórzysta #2
Joshua Segovia - Głuchy chórzysta #3
Maj Lesti - Głucha chórzystka #4
Weston Mueller - Głuchy chórzysta #5
Tommy Kom - Głuchy chórzysta #6
Gianni Manganell - Głuchy chórzysta #7
Jade Fowler - Głucha chórzystka #8
Emilee Wallace - Głucha chórzystka #9
Marco Duarte - Głuchy chórzysta #10
Treshelle Edmand - Głucha chórzystka #11
Wykonane Piosenki[]
Ciekawostki[]
- Oryginalnie rolę Grace miała dostać Whitney Houston, ale odmówiła. Ostatecznie rolę otrzymała Eve.
- Obsada została nauczona włosografii przez Heather Morris, zupełnie jak w odcinku.
- Męska część obsady sama wybierała sobie peruki do "Hair/Crazy in Love.
- Słowo "rozpraszać" zostało użyte w odcinku 20 razy.
Filmy[]
Behind the Glee Hairography
Glee - "Hairography Recap airing 11 25!
Glee 1.11 Hairography preview
