| Sectionals | |
|---|---|
 | |
| Sezon | 1 |
| Odcinek | 13 |
| Oficjalny tytuł polski | Zawody Okręgowe |
Sectionals - trzynasty odcinek "Glee". Zbliżaja się Zawody Okręgowe, ale wyjawienie sekretu Quinn powoduje, że New Directions mają trudności z przygotowaniem się na czas. Od kiedy Will jest zdyskfalifikowany, Emma rezygnuje ze ślubu, żeby prowadzić chórzystom. Nauczyciel podejmuje decyzję, która zmieni jego życie. W tym samym czasie Jane Addams Academy i Szkoła dla Głuchych Haverbrook, wykonują piosenki, które zaplanowali uczniowie WMHS.
Fabuła[]
Ze względu na reguły, Will nie może brać udziału w Zawodach Okręgowych, ponieważ spał na jednym z materacy, które New Directions mieli oddać. Emma przełożyła swój ślub, żeby zaopiekować się glee, chociaż Ken myśli, że to wszystko sie dzieje tylko z powodu Schuester'a. Chórzyści dowiadują się, że Puck jest
ojcem dziecka Quinn. Uczniowie decydują się, nie mówić o tym Rachel, bo wyjawiłaby Finn'owi prawdę. Dziewczyna i tak dowiaduje się o sytuacji i mówi o wszystkim Hudson'owi. Chłopak wbiega do sali chóru i zaczyna bić Noah po twarzy. Nagle Quinn wybucha płaczem i mówi Finn'owi prawdę o ojcostwie. Football'isa wybiega rozgniewany z sali i krzyczy, że odchodzi z New Directions. Rachel idzie za Quinn na korytarzu i siada z nią na ławce, przepraszając za zdradzenie sekretu Finn'owi. Ku zaskoczeniu dziewczyny, Fabray nie jest na nią wściekła i mówi, że miała więcej odwagi by powiedzieć prawdę niż ona sama. Quinn prosi koleżankę, żeby zostawiła ją na chwilę samą. Rachel mija sie z Puck'iem, który idzie do byłej cheerleader'ki. Chłopak obiecuje Quinn, że będzie dobrym ojcem. Jednak ona odmawia pomocy i mówi, że sama świetnie sobie poradzi.
New Directions docierają na Zawody, ale szybko odkrywają, że ich lista piosenek została skradziona przez konkurentów. Emma dzwoni do Will'a. Nauczyciel rozmawia z Finn'em i zostawia mu kluczyki od swojego samochodu, żeby chłopak mógł pojechać na Okręgowe. Chociaż jest ciągle skłócony z Quinn i Puck'iem to i tak decyduje się znowu wstąpić do chóru. New Directions układają nową listę piosenek na Zawody. Mercedes proponuje, żeby Rachel zaśpiewała jakąś balladę. Dziewczyna wybiera "Don't Rain on My Parade", którą ćwiczyła odkąd miała 3 lata. Potem New Directions wybierają drugą piosenkę, którą jest "You Can't Always Get What You Want", a Quinn dodaje do listy "Somebody To Love". W tym samym czasie Emma rozmawia z Dalton'em i Grace o przywłaszczenie sobie utworów. Po występie, Grace idzie do komisji, żeby powiedzieć im o kradzieży utworów, ale jury już zadecydowało, że New Directions są zwycięzcami. Will idzie do Terri i mówi, że jej już nie
kocha. Później wybiera się na opóźniony ślub Ken'a i Emmy, ale okazuje się, że mężczyzna odwołał uroczystość, ze względu na uczucia swojej narzeczonej do Schuester'a. Pillsbury ogłasza, że zwolniła się z WMHS, bo nie może dalej pracować z powodu Will'a i Ken'a. Dyrektor Figgins zawiesza Sue w obowiązkach nauczyciela z powodu sabotażu chóru. Will odzyskuje posadę dyrektora New Directions, a Cheerios'ki zostają bez trenerki. Glee pokazuje nauczycielowi puchar i oznajmia, że gdyby nie on, to by nie wygrali. Potem chórzyści śpiewają "My Life Would Suck Without You". Pod koniec odcinka Will biegnie do Emmy, łapie ją przed wejściem i całuje.
Obsada[]
Cory Montieth - Finn Hudson
Matthew Morrison - Will Schuester
Dianna Agron - Quinn Fabray
Jane Lynch - Sue Sylvester
Amber Riley - Mercedes Jones
Kevin McHale - Artie Abrams
Chris Cofer - Kurt Hummel
Jenna Ushkowitz - Tina Cohen-Chang
Mark Salling - Noah Puckerman
Jessalyn Gilsig - Terri Schuester
Gościnnie[]
Eve - Grace Hitchens
Patrick Gallagher - Ken Tanaka
Iqbal Theba - Principal Figgins
Anna Camp - Candace Dystra
Patricia Forte - Donna Landries
Michael Hitchcock - Dalton Rumba
Naya Rivera - Santana Lopez
Heather Morris - Brittany Pierce
Bill A. Jones - Rod Remington
Harry Shum Jr. - Mike Chang
Dijon Talton - Matt Rutherford
Josh Sussman - Jacob Ben Israel
Peter Choi - Emcee
Thomasina Gross - Perfect Engleberger
Wykonane Piosenki[]
Ciekawostki[]
- W tym odcinku dowiadujemy się o związku Brittany i Santany.
- Jayma Mays dostała scenariusz odcinka, w którym nie było wzmianki o pocałunku, żeby wyglądał on na bardziej prawdziwy.
- Brook Lipton, choeograf, dostał kameralną rolę widza.
- Jedyne Zawody Okręgowe podczas których Rachel śpiewa.
- Miał być to ostatni odcinek pierwszego sezonu, ale FOX zamówił pełny sezon.
- Dzięki temu odcinkowi Lea dostała nagrodę Emmy.
Filmy[]
Glee 1x13 Sectionals Scene Finn Finds Out Puck Is The Father (Subtitled)
Behind the Glee Sectionals
Glee 1x13 Sectionals Canadian Promo Sub Español