| Like a Virgin | |
|---|---|
 | |
| Album | Glee: The Music, The Power of Madonna |
| Data wydania | 20 kwietnia 2010 |
| Oryginalna piosenka | Madonna "Like a Virgin" |
| Solówki | Emma Pillsbury, Will Schuester, Rachel Berry, Jesse St. James, Finn Hudson, Santana Lopez |
| Miejsce | Pokój Rachel, Pokój Willa, Hotel |
| Odcinek | "The Power of Madonna" |
Like a Virgin to piosenka z odcinka "The Power of Madonna" sezonu pierwszego. Jest śpiewana przez trzy pary - Emmę i Willa, Finna i Santanę, Rachel i Jesse'go.
Piosenka pokazuje niepewność Rachel, Emmy i Finna co do utraty dziewictwa. Jesse, Will i Santana próbują ich przekonać do tego, aby to zrobić. Rachel i Jesse są w pokoju Rachel, Finn i Santana w hotelu, a Emma i Will w domu Willa.
Oryginalny Tekst i Tłumaczenie[]
Rachel:
I made it through the wilderness// Przedarłam się przez dziką przestrzeń
Somehow I made it through...// Jakoś to zrobiłam
Rachel i Jesse:
I didn't know how lost I was// Nie wiedziałam jak zagubiona byłam
Until I found you...// Dopóki cię nie znalazłam
Emma i Will:
I was beat // Byłam przegrana
Incomplete// Niepełna
I'd been had// Mieli mnie inni
I was sad and blue// Byłam smutna i rozpaczałam
Rachel i Jesse:
But you made me feel...// Ale sprawiłeś, że poczułam się
Yeah, you made me feel// Tak, sprawiłeś, że poczułam się
Shiny and new...// Lśniąca i nowa
Like a virgin// Jak dziewica
Touched for the very first time// Dotknięta po raz pierwszy
Rachel, Jesse, Santana i Finn:
Like a virgin// Jak dziewica
When your heart beats// Kiedy twoje serce bije
Next to mine// Blisko mojego
Rachel:
Gonna give you all my love, boy// Oddam ci całą moją miłość
My fear is fading fast...// Mój strach szybko zanika
Rachel i Jesse:
I've been saving it all for you// Zachowałam do dla ciebie
'Cause only love can last...// Bo tylko miłość może trwać
Emma i Will:
You're so fine// Jesteś taki delikatny
And you're mine// I jesteś mój
Make me strong// Sprawiasz, że jestem silna
Yeah you make me bold// Sprawiasz, że jestem śmiała
Rachel i Jesse:
Oh your love thawed out...// Twoja miłość ociepliła
Yeah, your love thawed out// Tak, twoja miłość ociepliła
What was scared and cold// Co było wystraszone i zimne
Rachel, Jesse, Emma, Will, Santana i Finn:
Like a virgin// Jak dziewica
Touched for the very first time (Santana: Hey, yeah)//Dotknięta po raz pierwszy
Like a virgin// Jak dziewica
With your heartbeat// Z twoim rytmem serca
Next to mine..// Bijącym obok mojego
Jesse, Will i Finn:
Oooh (Rachel i Emma: Whoah)
Oooh, (Santana: Whoah whoah)
Oooh (Rachel i Emma: Whoah) oooh, (Santana: Yeahh yeah yeah)
Oooh (Rachel i Emma: Whoah) oooh, (Santana: Whoah whoah)
Santana:
You're so fine// Jesteś taki delikatny
And you're mine// I jesteś mój
Santana i Finn:
I'll be yours// Będę twoja
'Till the end of time// Do końca wszelkiego czasu
'Cause you made me feel// Bo sprawiłeś, że poczułam
Yeah, you made me feel// Tak, sprawiłeś, ze poczułam
I've nothing to hide!// Że nie mam nic do ukrycia
Rachel, Jesse, Emma, Will i Finn:
Like a virgin, (Santana: You make me feel like a virgin)// Jak dziewica
Touched for the very first time (Santana: Oh, baby)// Dotknięta po raz pierwszy
Rachel, Jesse, Santana i Finn:
Like a virgin// Jak dziewica
When your heart beats // Kiedy twoje serce bije
Next to mine// Blisko mojego
Like a virgin// Jak dziewica
Rachel i Finn:
Ooh, ooh...
Like a virgin (Santana: Hey!)// Jak dziewica
Rachel, Finn i Santana:
Feels so good inside// W środku czuję się tak dobrze
Jesse:
When you hold me// Kiedy mnie trzymasz
Santana:
When you hold me// Kiedy mnie trzymasz
Jesse:
When your heart beats// Kiedy twoje serce bije
Finn:
When your heart beats// Kiedy twoje serce bije
Jesse:
When you love me// Kiedy mnie kochasz
Santana:
When you love me baby (Rachel i Finn: Oh oh oh whoah)// Kiedy mnie kochasz
Rachel, Jesse, Emma, Will, Santana i Finn:
Oh, oh, oh, oh, ohh,
Oh, oh, oh, oh (Santana: Yeah)
Rachel i Jesse:
Oh oh yeah
Santana:
Oh
Rachel, Jesse, Emma, Will, Santana i Finn:
Like a virgin// Jak dziewica
Ciekawostki[]
- Podczas nagrywania piosenki, każdy wykonawca śpiewał ją w całości, aby producenci mogli ją edytować w każdy sposób, jaki chcieli.
- Tylko Finn stracił dziewictwo podczas tego numeru.
- Podczas jednej sceny z Rachel i Jesse'm, można zobaczyć tatuaż, który na lewym ramieniu ma Lea Michele.
Galeria[]
Filmy[]
Glee The Power of Madonna - Like A Virgin-0
Glee - Like A Virgin (Full Performance) (Official Music Video).mp4