| Suddenly Seymour | |
|---|---|
 | |
| Album: | Glee: The Music, Loser Like Me |
| Wydano: | 9 stycznia, 2015 |
| Oryginalne wykonanie: | Obsada Little Shop of Horrors |
| Śpiewane przez: | Blaine'a i Rachel |
| Odcinek: | Loser Like Me |
Suddenly Seymour z repertuaru Little Shop of Horrors pojawia się w pierwszym odcinku, szóstego sezonu. Jest śpiewana przez Blaine'a i Rachel.
Tekst piosenki i tłumaczenie:[]
Blaine:
Lift up your head, wash off your mascara | Podnieś głowę, zetrzyj ten tusz z policzka
Here, take my Kleenex, wipe that lipstick away | Weź mą chusteczkę, zetrzyj ta szminkę
Show me your face clean as the mornin' | Chcę zobaczyć twą twarz, czystą jak o poranku
I know things were bad but now they're okay | Wiem było źle, ale to już przeszłość
Suddenly, Seymour is standing beside you | Nagle Seymour stoi u twego boku
You don't need no make-up, don't have to pretend | Nie potrzebny ci makijaż, koniec z tym udawaniem
Suddenly, Seymour is here to provide you | On chce Ci zapewnić
Sweet understandin' Seymour's your friend | Zrozumienie, bo jest twym przyjacielem
Rachel:
Nobody ever treated me kindly | Nigdy nie zaznałam uprzejmości
Daddy left early, and Mama was poor | Przeżyłam śmierć ojca i życie w biedzie
I'd meet a man and I'd follow him blindly | Dla byle kogo zrobiłabym wszysko
He'd snap his fingers and me, I'd say "Sure" | Byłabym na każde zawołanie
Suddenly, Seymour is standing beside me | Nagle Seymour pojawił się u mego boku
He don't give me orders, he don't condescend | Nie wydaje mi rozkazów i nie poniża
Suddenly, Seymour is here to provide me | On chce Ci zapewnić
Sweet understanding Seymour's my friend | Zrozumienie, bo jest twym przyjacielem
Blaine:
Tell me this feeling will last 'til forever | Powiedz, czy może trwać wiecznie
Tell me the bad times are clean washed away | To uczucie braku trosk?
Blaine z Rachel:
Please understand that it's still strange and frightening | Proszę zrozum, to dla mnie dziwne, wręcz przerażające
Rachel (z Blaine'm):
For losers like I've been (it's so hard to say) | Takiej jak ja trudno się przyznać, że..
Rachel (Blaine):
Suddenly, Seymour (Suddenly, Seymour) | Seymour
He purified me (Oh, oh) | On mnie wyzwolił
Yeah, Suddenly, Seymour (Suddenly, Seymour) | Tak on
He showed me I can (Showed me, I can) | Pokazał, że mogę
Rachel z Blaine'm:
Learn how to be more | Być kimś więcej
Rachel (Blaine):
The girl that's inside me | Ta wewnętrzna ja
With sweet understanding (With sweet understanding) | Ze zrozumieniem
With sweet understanding (With sweet understanding) | Ze zrozumieniem
With sweet under- | Ze
Rachel z Blaine'm:
Standing | Zrozumieniem
Seymour's your man | Seymour stał się tym jedynym...
Ciekawostki:[]
- Jest to czwarta piosenka, gdzie Darren Criss śpiewa na żywo, podobnie jak w Teenage Dream (Wersja Akustyczna), Against All Odds (Take A Look At Me Now) i Not While I'm Around.
Galeria:[]
Filmy:[]
GLEE Full Performance of "Suddenly Seymour" from "Loser Like Me"
Glee - Suddenly Seymour
