Glee Wiki
Glee Wiki
Glee Wiki
42
страницы
в: Episodes, Season One Episodes, Season Premiere

Пилот

Sign in to edit

Пилот — первый эпизод первого сезона сериала «Хор» и первый эпизод в целом. Премьера состоялась 19 мая 2009 года. Расширенная режиссёрская версия вышла в эфир 2 сентября 2009 г.

Оптимистичный школьный учитель Уилл Шустер пытается возродить свою страсть к исполнительскому искусству, заново создавая хоровой кружок в школе МакКинли и бросая вызов группе изгоев, чтобы они реализовали свой звёздный потенциал. Противостоя жестокой кастовой системе в школе МакКинли и сталкиваясь с жёсткой критикой со стороны окружающих, Уилл намерен доказать, что все они не правы. В этом эпизоде раскрываются такие основные сюжетные линии, как мотивация Уилла на создание «Новых направлений», отношения Рэйчел и Финна, выбор между футболом/Чириос и хором, мотивация Сью развалить хор и отчаянная попытка Куинн вернуть Финна.

Режиссёром эпизода выступил Райан Мёрфи, а сценаристами — Брэд Фалчук, Йен Бреннан и Райан Мёрфи.

Сюжет[]

Файл:Pi01.jpg

Сью недовольна и озадачена

Чириос школы МакКинли отрабатывают сложный номер, поставленный их неутомимым тренером по черлидингу Сью Сильвестр. Учитель испанского языка Уилл Шустер паркует свой автомобиль, у которого отвалилась выхлопная труба, и проходит мимо нескольких членов футбольной команды, в том числе Финна Хадсона и Ноя «Пака» Паккермана, которые окружила эпатажного ученика Курта Хаммела у мусорного контейнера. Уилл приветливо встречает их и проходит мимо, не догадываясь о том, что спортсмены приготовили для подростка. Когда он уходит, спортсмены хватают Курта и бесцеремонно бросают его в мусорный контейнер, предварительно дав ему снять дорогую фирменную куртку.

Уилл смотрит на школьную витрину с трофеями, где на табличке, посвящённой покойному тренеру хора Лиллиан Адлер, написано: «По самому определению, хор — это открытие себя для радости». Позже Уилл учит глаголы на уроке испанского языка, где скучающий Финн пытается сосредоточиться.

Нынешний тренер хора Сэнди Райерсон и его солист Хэнк Сандерс вместе репетируют песню «Where Is Love?» из «Оливера» в хоровом зале, где Сэнди начинает неуместно трогать Хэнка за живот, а завидующая Рэйчел Берри наблюдает за этим из-за двери.

Файл:Pi02.jpg

Рэйчел заглядывает в дверь и видит, как Хэнк вместе с Сэнди поёт песню «Where is love» из мюзикла «Оливер».

В учительской Уилл спрашивает своего коллегу и футбольного тренера школы МакКинли Кена Танаку, где кофейник. Кен замечает, что директор Фиггинс избавился от него из-за сокращения бюджета, и предлагает устроить из-за этого забастовку. Сью входит в комнату с латте для двоих, как раз в тот момент, когда в комнату входит консультант Эмма Пилсбери со своим обедом, который она упаковала в контейнеры Tupperware; она также использует одноразовые перчатки и влажные салфетки для уборки стола, за которым она ест, что что она перфекционистка и мизофобка. Эмма вежливо здоровается с Кеном и Уиллом, причём Кен смотрит на неё, а она на Уилла, и оба явно заинтересованы. Эмма спрашивает, почему Сью купила латте, на что Сью отвечает, что ей было неприятно, что Фиггинс урезал бюджет на кофе, чтобы оплатить услуги диетолога по приготовлению болельщицких смесей, что приводит к небольшому шушуканию между ними. Кен пытается флиртовать с Эммой, которой это неинтересно, и в конце концов Эмма заводит разговор о том, что Сэнди уволили. Уилл спрашивает, кто возглавит хор.

Файл:Pi03.jpg

Уилл жалуется Фиггинсу

Уилл встречается с директором Фиггинсом в его кабинете и просит взять на себя руководство хором, но Фиггинс настроен цинично. Фиггинст говорит, что на содержание программы потребуется 60 долл. в месяц и что если если Уилл хочет получить поддержку школы, то хор должен приносить такие же деньги, какие приносят болельщицы. Во время сна с женой Терри Уилл пытается придумать, как спрятать деньги от Терри и в то же время мотивировать детей к участию в программе. В процессе размышлений он встряхивается, придумав название для клуба: «Новые направления».

У доски с объявлением о наборе в хор тайно записываются разные ученики: Мерседес Джонс, примадонна, исполняет песню Ареты Франклин «Respect» в исполнении Ареты Франклин. Курт Хаммел прослушивается с песней «Mr Cellophane» из бродвейского мюзикла «Chicago», во время исполнения которой он берёт впечатляющую высокую ноту (D5); Тина Коэн-Чанг, застенчивая азиатско-американская ученица, и прикованный к инвалидной коляске ученик Арти Абрамс записываются в хор, и Тина комично прослушивается с недавним хитом Кэти Перри «I Kissed a Girl»; и, наконец, талантливая Рэйчел Берри прослушивается с трогательной версией «On My Own» из «Les Misérables».

Файл:Pi04.jpg

Звезда из списка, в который попали Мерседес, Курт, Тина и Рэйчел, прошла прослушивание с песнями «Respect», «Mr Cellophane», «I Kissed a Girl» и «On My Own».

В закадровом тексте Рэйчел упоминает, что подписывает своё имя золотой звездой, потому что это метафора того, что она — звезда. После того как она подписалась, Пак выливает ей на лицо коктейль. Рэйчел также рассказывает, что именно она донесла директору Фиггинсу на Сэнди за то, что тот трогала Хэнка, и драматично расплакалась, объясняя, как это было неправильно. Однако после этого признания Рэйчел подозрительно ухмыляется, но утверждает, что не делала этого, потому что Сэнди дал Хэнку соло, которое, по её мнению, она заслужил. Рэйчел рассказывает, что у неё два отца-гея, а родилась она путём суррогатного материнства, и упоминает, что с раннего детства её отдавали на уроки танцев и вокала, чтобы дать ей конкурентное преимущество. Она рассказывает, что каждый день выкладывает видео на MySpace, чтобы не потерять свой талант, но её видео просматривает группа поддержки, где главная чирлидерша Куинн Фабрей оставляет ей жестокие сообщения.

Файл:Pi05.jpg

Sit Down, You're Rockin' the Boat

После прослушивания Рэйчел уверенно спрашивает, когда начнутся репетиции. Во время репетиций «Новые направления» неудачно исполняют песню «Sit Down, You're Rockin' the Boat» из «Парней и куколок». Рэйчел расстроена тем, что Уилл выбрал Арти на главную роль, тем более что Арти в инвалидном кресле. После того как Арти защищает выбор Уилла, говоря, что он выбрал иронию, чтобы усилить эффект от выступления, Рэйчел выбегает из хорового зала, заявляя, что «в шоу-хоре нет ничего ироничного».

Уилл находит Рэйчел, сидящую в одиночестве на трибуне и наблюдающую за тем, как Сью кричит на болельщиц, и она говорит, что ей нужен мужчина, который мог бы следовать за ней в музыкальном и физическом плане. Она также говорит, что устала от того, что её ненавидят и смеются над ней, и не хочет выставлять себя на посмешище. Кен заходит к Уиллу, чтобы сказать, что Фиггинс хочет с ним поговорить. Фиггинс говорит Уиллу, что они собираются использовать хоровой зал для собраний анонимных алкоголиков, но Уилл убеждает его продолжать работу до победы в отборочном туре, но за счёт того, что содержание будет бесплатным.

В магазине товаров для дома под названием «Sheets-N-Things» Терри учит некомпетентного работника складывать простыню, на что тот отвечает, что не может этого сделать, потому что у него дислексия. Уилл заходит к Терри с обедом, на что Терри ворчит, что Уилл положил майонез в её бутерброд, и упоминает, что если её диабет вернётся, то она не сможет забеременеть. Уилл сообщает ей, что у него будет работа и что он вернётся домой поздно, что не устраивает Терри. Затем Уилл сталкивается в магазине с Сэнди Райерсоном, который сообщает ему, что теперь он торгует наркотиками, и предлагает Уиллу присоединиться к нему. Уилл отказывается, но не раньше, чем Сэнди бесплатно даёт ему пачку медицинской марихуаны из своей рубашки.

Файл:Pi06.jpg

Сэнди пытается дать Уиллу наркотики

Уилл спрашивает совета у Эммы, как привлечь больше детей в хор, на что она отвечает, что они пойдут за популярной толпой. Уилл просит Сью и Кена пригласить в хор кого-нибудь из болельщиц и футболистов, но получает отказ от Сью и с разочарованием узнаёт, что футбольная команда разгромила его лист регистрации. Уилл уже готов сдаться, но в душевой слышит, как один из учеников поёт песню «Can't Fight This Feeling» группы REO Speedwagon. Оказалось, что это Финн Хадсон. Уилл заворожён талантом парня и решается на необдуманный поступок.

Файл:Pi07.jpg

Уилл и Эмма сидят вместе

Уилл приводит Финна в свой кабинет и обвиняет его в хранении марихуаны, которую, как утверждает Уилл, он обнаружил при проверке шкафчиков раз в две недели после обеда. Финн отрицает, что марихуана принадлежит ему, но Уилл возражает, что простое владение ею является уголовным преступлением. Уилл заявляет, что Финна выгонят из школы и лишат футбольной стипендии. Финн умоляет его не говорить матери, и Уилл говорит, что видит в Финне много от себя, что он знает, каково это — бороться с выбором жизненного пути, и ожидал от него большего.

Файл:Pi08.jpg

Can't Fight This Feeling

Файл:LovinTouchinSqueezinGlee-0.png

lovin' touchin' squeezin'

В закадровом тексте Финн рассказывает о том, что слова Уилла очень задели его, и говорит о своём прошлом. Во флешбэке Финн рассказывает, что его отец умер в раннем возрасте, а его мать, Кэрол, боролась с неполной семьей. Он упоминает, что она была самой счастливой, когда они раскошелились на покупку Emerald Dreams, средства для окрашивания двора в зелёный цвет. Рабочий Даррен приобщил Финна к пению, и они поют вместе песню Journey «Lovin', Touchin', Squeezin'». Даррен и Кэрол начинают встречаться, но всё заканчивается на плохой ноте, когда Даррен сбегает с красивой блондинкой, оставляя Кэрол в отчаянии.

В настоящем Уилл уговаривает Финна вступить в хор, предлагая ему выбор: шесть недель отбывать наказание после школы или вступить в «Новые направления». Финн выбирает второе.

«Новые направления» вместе исполняют песню «You're the One That I Want» из «Бриолина», под которую кокетливая Рэйчел пытается завоевать Финна во время их дуэта. Мерседес прерывает дуэт и заявляет, что её не устраивает петь бэк-вокал, так как она «Бейонсе, а не Келли Роуланд». Уилл говорит ей, что это всего лишь одна песня и что будут и другие, что успокаивает Мерседес, которая говорит, что Финн хорош, но ему лучше «выложиться».

Файл:Pi09.jpg

Мерседес хвалит Финна за то, что он поёт с «Новыми направлениями»

В своей квартире Уилл и Терри вместе решают головоломку в комнате для рукоделия Терри, и Уилл говорит ей, что «Новые направления» усердно работают, и думает взять их на экскурсию в школу Кармел, чей хор — команда, которую они должны победить на региональных соревнованиях, и просит Терри поехать с ним в качестве сопровождающего, но она отказывается. Это приводит к спору о будущем Уилла, и Уилл заявляет, что не хочет быть бухгалтером и что его страсть — преподавание.

Файл:Pi10.jpg

Пак выглядит обеспокоенным

Позже Уилл вывешивает в учительской лист регистрации сопровождающих, на который быстро записывается нетерпеливая Эмма. Школьный хулиган Пак подслушивает, как Кен журит Финна за то, что тот пропускает субботнюю тренировку, чтобы поехать на экскурсию Уилла в школу Кармел, и спрашивает его, что случилось. Финн лжёт и говорит, что ему приходится помогать маме по дому, потому что ей удалили простату. Несмотря на то, что у женщин нет простаты, Пак верит в эту историю и оставляет всё как есть.

На экскурсии в школу Кармел Рэйчел хвалит Финна, говоря, что он очень талантлив, и упоминает, что остальная команда ожидает, что они станут парой, на что Финн отвечает, что у него есть девушка, Куинн Фабрей, капитан клуба безбрачия, с которой он встречается уже четыре месяца. Уилл и Эмма делят сэндвич с арахисовым маслом и желе, обсуждают супружеские проблемы Уилла, и Уилл упоминает, что Терри постоянно его подгоняет, но считает, что это потому, что она хочет, чтобы он стал лучше, но он не знает, в чём именно он должен стать лучше.

Уилл, Эмма и «Новые направления» сидят в актовом зале школы, где Уилл уверенно заявляет, что «Вокал адреналин», соперники хора и прошлогодний победитель Национальных соревнований, не обладают таким талантом, как «Новые направления». Они наблюдают, как «Вокальный адреналин» исполняет впечатляющую композицию Эми Уайнхаус «Rehab», которая ставит «Новые направления» в тупик, а Тина заявляет, что они «о-о-обречены».

Файл:Pi11.jpg

Rehab

В школе Финн оказывается в окружении своих товарищей по футбольной команде, где Пак рассказывает ему, что он заглянул в Интернет и узнал, что на самом деле у женщин нет простаты. Разоблачённый, Финн признаётся во лжи, и команда стреляет в него пейнтбольными ружьями.

Файл:Pi12.jpg

Терри ждёт Уилла, чтобы сообщить ему о своей беременности

Придя домой, Уилл застаёт Терри с двумя бокалами шампанского и баннером с надписью «Поздравляем». Затем Терри сообщает, что она беременна, и Уилл приходит в восторг.

Уилл собирает ребят из хора в актовом зале, где сообщает им, что уходит с поста руководителя хора и что он найдёт им замену, к их большому разочарованию. Несмотря на их обещания работать усерднее, Уилл говорит, что иногда им приходится отказываться от того, что они любят, и что они поймут это, когда вырастут. После того как Уилл узнал, что его жена Терри беременна, он решил остаться один на сцене и начал петь «Leaving on a Jet Plane» Джона Денвера.

Эмма застаёт Уилла в учительской за заполнением заявления на место бухгалтера в «H. W. Mencken». Она советует Уиллу прийти в центр карьеры для профориентации, на что тот сопротивляется, но ради неё соглашается.

Рэйчел встречает Финна у его шкафчика и задаёт вопрос о его отсутствии в хоре. Куинн и Сантана Лопес прерывают разговор и спрашивают Финна, почему он с ней разговаривает. Рэйчел отвечает, что они работают над научным проектом, и группа поддержки оставляют их наедине. Финн говорит, что больше не может заниматься в хоре, и Рэйчел говорит ему, что у него есть дар и что он не должен беспокоиться о том, что о нём думают люди.

Файл:Pi13.jpg

Финн везёт Арти по футбольному полю

Финн и Пак идут по футбольному полю, где Пак говорит, что не собирается извиняться за инцидент с пейнтболом. Затем он спрашивает Финна о мотивах его вступления в хор, на что тот лжёт, говоря, что Уилл собирался поставить ему дополнительную оценку за урок испанского языка. В качестве «приветственного подарка» Пак рассказывает, что он запер Арти в туалете с целью перевернуть его, и позволяет Финну сделать первый бросок. Поразмыслив, Финн решает поступить правильно и помочь Арти. Разочарованный Пак говорит ему, что он неудачник, но Финн возражает, что все они неудачники. В ответ на протесты Пака Финн говорит ему, что он нужен и футбольной команде, и хору, поэтому он сделает и то, и другое. Везя Арти по полю, он видит, как Даррен поливает футбольное поле, напевая песню «Don't Stop Believin'» группы Journey.

На репетиции хора участники «Новых направлений» всё больше разочаровываются в контролирующей их Рэйчел, и в этот момент Финн завозит Арти за кулисы. Финн извиняется перед ними за все те издевательства, которые он и футбольная команда причинили им, и говорит, что все они здесь по одной и той же причине: чтобы стать частью чего-то особенного. Затем Финн объединяет хор, чтобы устроить потрясающее выступление.

Файл:Pi14.jpg

Эмма смотрит на Уилла, вспоминая его времени в хоре

В учительской Эмма показывает Уиллу клип, на котором хор школы Маккинли 1993 года выступает на Национальных соревнованиях, исполняя попурри из двух песен группы KC and the Sunshine Band. Эмма говорит Уиллу, что это самый счастливый момент в его жизни, и Уилл отвечает, что это был самый лучший момент в его жизни, потому что ему нравилось то, что он делал. Он говорит, что был так же счастлив, когда узнал, что станет отцом и что ему придётся обеспечивать свою новую семью. Эмма спрашивает его, что он им даёт: понимание того, что деньги важнее, или то, что единственная жизнь, которой стоит жить, — это та, которой он по-настоящему увлечён.

Файл:Pi15.jpg

Сью, Куинн и Сантана шпионят за «Новыми направлениями»

Собираясь уходить, Уилл подслушивает, как «Новые направления» в аудитории исполняют песню Journey «Don't Stop Believin'». Послушав звук, он заходит в зал и обнаруживает, что хор значительно улучшился и становится ещё лучше. Завистливые Сью, Куинн и Сантана наблюдают за Уиллом и хором. Пак также наблюдает за выступлением со стороны входа, в частности за Финном. После окончания выступления Уилл аплодирует им и даёт совет, как улучшить своё выступление. Финн спрашивает, значит ли это, что он остаётся, на что Уилл отвечает, что его бы убило, если бы они выиграли Национальные без него.

Песни[]

Название Оригинальный артист Исполнитель(и)
On My Own Каст «Les Misérables» Рэйчел Берри
Can't Fight This Feeling REO Speedwagon Финн Хадсон
Rehab Эми Уайнхаус Вокальный адреналин
Leaving on a Jet Plane Джон Денвер Уилл Шустер
Don't Stop Believin' Journey Новые направления

Неизданные песни[]

  • «Sit Down, You're Rockin' the Boat» из «Парни и куколки». Исполняют «Новые направления».
  • «Where Is Love?» из «Оливер!». Исполняют Хэнк Сандерс и Сэнди Райерсон.
  • «Respect» Арета Франклин. Исполняет Мерседес Джонс.
  • «Mr Cellophane» из «Чикаго». Исполняет Курт Хаммел.
  • «I Kissed a Girl» Кэти Перри. Исполняет Тина Коэн-Чанг.
  • «One» из «Кордебалет». Исполняют «Взрыв ритма».
  • «Lovin' Touchin' Squeezin'» Journey. Исполняют Даррен и маленький Финн Хадсон.
  • «You're the One I Want» из «Grease». Исполняют «Новые направления».
  • «That's the Way (I Like It)/(Shake, Shake, Shake) Shake Your Booty» KC and the Sunshine Band. Исполняют «Сингсации».

Фоновые песни[]

  • «You Can Do It/You Keep Me Hanging On» Ice Cube/The Supremes.
  • «Shining Star» Earth Wind & Fire.
  • «Flight Of The Bumblebee» The Swingle Singers.
  • «Soul Bossa Nova» The Swingle Singers.
  • «Golliwog's Cakewalk» The Swingle Singers.
  • «Raindrops Keep Fallin' on My Head» 101 Strings Orchestra.
  • «A Fifth Of Beethoven» The Swingle Singers featuring Shlomo.
  • «Chewing Gum» каст «Энни».
  • «Moonlight Sonata» The Swingle Singers.
  • «Don't Stop Believin'» Journey.
  • «Looking Back» Керри Маззи.

Гостевой состав[]

Приглашённые звезды[]

  • Стивен Тоболовски в роли Сэнди Райерсона
  • Патрик Галлахер в роли Кена Танаки
  • Икбал Теба в роли директора Фиггинса
  • Роми Роузмонт в роли Кэрол Хадсон
  • Бен Бледсо в роли Хэнка Сандерса
  • Джастин Гастон в роли футбольного игрока

Другие звёзды[]

  • Кент Авенидо в роли Говарда Бамбука
  • Джейн Гэлловэй Хейтц в роли Лилиан Адлер
  • Мелани Хендерсон в роли Барб
  • Аарон Хэндри в роли Даррена
  • Джерри Филлипс в роли маленького Финна
  • Ная Ривера в роли Сантаны Лопес

Интересные факты[]

  • Первый показ эпизода составил 9,6 млн. зрителей с рейтингом 5,6, а после выхода расширенной режиссёрской версии — 4,2 млн.
  • В этом эпизоде представлено наибольшее количество песен — четырнадцать, включая неизданные. Из этих четырнадцати песен было выпущено только пять, одна из которых вошла только в расширенную режиссёрскую версию.
    • Шестая песня также была выпущена на лейбле Tap Tap Glee.

В качестве шутки рядом со списком прослушиваний в хоре висит листовка с надписью: «Лима: ну знаешь? Как боб?».

  • Lea Michele and Amber Riley revealed in an interview that Glee originally had a theme song that was never used. They did not record it because FOX still has rights to it.
  • Dianna Agron joined the cast just a day before the start of the filming. On her first day, she had to do a make-out scene with Cory Monteith where director Ryan Murphy told her to look sexy, but she was so nervous that she couldn't focus.
  • The original script had Artie's name spelt like "Arty". This is made evident when Tina is signing hers and Artie's name on glee club sign-up sheet and it's spelt like "Arty".
  • In the original script, there was supposed to be an Indian kid named Rajeesh, who had intended to be Mercedes's love interest, but he was replaced with Kurt Hummel.
  • In the Extended Director's Cut, the stars were billed by importance rather than alphabetically.
  • In the original script, Rachel uses YouTube to upload her songs instead of MySpace.
  • The Vocal Adrenaline dancer who is putting on his suspenders and stretching out his leg was the head choreographer, Zach Woodlee.
  • This was Lea's favourite episode to shoot. Source
  • This is the first episode ever written by all three co-creators, the other six being Showmance, The Quarterback, Loser Like Me, 2009, Dreams Come True.
  • This is the first episode where Time for Some Girl Talk doesn't play in the end credits. The second time is in "Shooting Star", and the third time is in "The Quarterback".
    • However, it is included on the Netflix release of the episode.
  • Glee's pilot episode is discussed and reviewed in tandem with Smash, Crazy Ex-Girlfriend, and Zoey's Extraordinary Playlist in episode #213 Musical TV Pilots Get Broadwaysted!
  • This is the only season premiere in which a main cast member or main character speaks the first words.

Mistakes[]

  • In the Extended Director's Cut, the opening flashback scene shows the then-choir director Lillian Adler welcoming The Singsations to Nationals. However, the sign on stage reads "1993 Glee Club Invitational".
  • When Tina signs her name on the sign-up sheet, she writes the letter T several times, as a sign of her stutter. However, when Rachel comes to sign her name on the same piece of paper, Tina's name is written without the extra T's and with different ink colour.
  • Sandy reveals that he got medical marijuana to treat his nervous breakdown. Ohio has not legalized medical marijuana yet. The closest state would be Michigan, but bringing it across state lines would be a felony.
  • Inside Rachel’s locker, we see a strip of photos with her and two men, presumably her dads. However, when they make their first appearance on the show, they are portrayed by two other actors, not the people in the photo.

Quotes[]

Шаблон:Quote
Шаблон:Quote
Шаблон:Quote
Шаблон:Quote
Шаблон:Quote
Шаблон:Quote

Gallery[]

Videos[]

Файл:Glee Deleted Scene- Santana, Quinn and Rachel Scene

Navigational[]

Шаблон:Nav-Episodes

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA, если не указано иное.